日本人气偶像组合泷与翼将解散 成员将引退演艺圈

日本人气偶像组合“泷与翼”的成员泷泽秀明（36岁），宣布将在今年内从演艺圈引退。

此外，从2017年9月开始停止活动的组合泷与翼，已于9月10日正式解散。组合中的另外一名成员今井翼（36岁），为专心治疗于今年3月复发的耳疾“梅尼尔氏症”，将退出杰尼斯事务所。

泷泽通过所属事务所发表声明，“我将在今年内从演艺圈中引退”并对今后的计划进行了说明，“我想继承一直以来栽培我的社长培育和打造艺人的想法，以后我将会专注于从事培养杰尼斯的艺人，以及舞台剧、演唱会等制作工作。”

2002年组成的泷与翼于2003年，凭借单曲《梦物语》中首次获得了日本音乐排行榜Oricon单曲排行榜的第一名。到目前为止，泷与翼共发行了16张单曲和8张专辑。

两人表示：“到现在为止，仍然支持着泷与翼、支持着泷泽秀明和今井翼的大家期待的活动今后还能继续下去吗？最终两人协商之后，泷与翼决定选择解散的道路。”（日本通编译，转载请附原文链接）