北海道地震对日本食品原料基地造成严重打击 暴露高度集中的脆弱

据日媒报道，自9月6日北海道地震发生以来了，已经一个月，该地震对“日本的食品基地”造成了打击。由于地震造成的停电导致蔬菜和作为牛奶原料的生乳无法发货，该类商品在全国范围内的价格上升了等，暴露出了产业高度集中某地的脆弱性。根据北海道统计，农业相关的损失金额达到了约139亿日元（截至9月25日）。

北海道内的乳畜业地带因为停电无法保管生奶。另外，据悉，由于断水而不能使用设备清洗，也处于无法挤奶的状态。

奶牛如果无法挤奶的话，会引发乳房炎。有报告称1万头以上奶牛出现了这种症状，需要很长时间的治疗，现已陷入了牛奶不足的境地。在首都圈，也有店铺暂时取消陈列柜里牛奶的位置。

另一方面，蔬菜农户也无法使用拣选蔬菜的机器，运输的铁路也停止运营了，处于无法发货的状态。

根据农林水产省的调查结果显示，9月10日到19日期间，胡萝卜从438日元涨到505日元，土豆从325日元涨到345日元等。

日本农协负责人表示：“还没想到不仅是地震的直接受害，还导致了北海道整个地区都停电。要想像以前一样生产及流通需要花费一定的时间和精力，甚至还有人在商讨休业。（日本通编译，转载请附原文链接）