介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

上海译文·2018-11-23 14:32:36·文化
摘要:从夏目漱石一生中在东京的各个居住地,来解读一下夏目先生的写作生涯

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

说到大文豪夏目漱石

日本文学爱好者自然是无人不知无人不晓

今天我们要用一个不太一样的角度

来解读一下夏目漱石先生的写作生涯和作品

那就是:地图!

译文君从朝日新闻的网站上扒拉下来了一个以

夏目漱石一生中在东京的各个居住地

以及他小说中一些重要场景发生地所在的位置

制作了今这篇专题

感谢我们的编辑 晓瑶 提供的各种帮助

这一期是关于夏目漱石在东京生活经历的

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

上图是一张夏目漱石作品的动图,猜一下书名?

- 1 -

夏目漱石出生地

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

1867 年 1 月 5 日,夏目漱石出生,本名金之助。旧历是日为庚申。民间流传,生于庚申之日者,名中须带有“金”字,否则成人后多当大盗。于是父母命名“金之助”。上图中绿色标志即为夏目漱石出生地。现在边上有地铁的早稻田站。还立有一块纪念其诞生百年的石碑。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


- 2 -

法藏院

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

東京都文京区小石川 3 - 5 - 4 ,1894 年时夏目漱石院生时代曾寄宿于此。


- 3 -

猫之家

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

東京市本郷区千駄木 57 号。这里是夏目漱石最早租住的地方。1903 年从英国留学回来之后,夏目在此住了三年,发表了《我是猫》《哥儿》《草枕》等作品。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

《我是猫》中的家即以此处原型。也是森鸥外曾经的住处。现在该屋舍的原建筑,被搬迁保存在“明治村”(爱知县犬山市)。下图为旧居纪念石碑。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


- 4 -

第二个租住处

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

位于现在东京文京区西片 1 丁目,夏目漱石从 1906 年末在此租住了九个月,开始创作《虞美人草》。夏目漱石搬家后,鲁迅也曾在这租住过。


- 5 -

漱石山房

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

早稲田南町 7 号。夏目漱石最后租住的地方。在这里他发表了《三四郎》《门》等作品。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

直到在写作《明暗》中途去世为止,夏目漱石都居住于此。在这里每周四举办的“木曜会”曾集结过多位巨匠,是日本文坛上少有的文豪沙龙。如今改建为漱石公园的漱石山房,预计在今年(二〇一七)年内开设漱石纪念馆。下图为位于漱石公园的夏目漱石雕像。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


- 6 -

本法寺

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

夏目家的菩提寺。漱石的父母葬于此。


- 7 -

东京帝国大学

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

现为东京大学。夏目漱石曾是东大英文系的一员。从英国回日本后在此教了四年书。

夏目漱石在东京大学的讲义,后来集结成《文学论》出版。《文学论》既是一部英国文学评论集,也是世界上第一部从心理美学、读者接受角度写成的文学原理著作,具有世界性的影响。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

《文学论》

王向远 译

上海译文出版社出版


- 8 -

东京专门学校

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

现为早稻田大学。从 1892 年开始,夏目漱石在此做了三年英语老师。


- 9 -

杂司谷灵园

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

位于東京都豊島区南池袋 4 - 25 - 1 ,夏目漱石夫妻和五女雏子葬于此(墓的具体位置 1 種 14 号 1 側 3 番)。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


- 10 -

夏目坂

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

夏目坂也位于地铁早稻田站附近。在《玻璃门内》这部作品中,夏目漱石曾介绍到这个坡是由其父亲命名的。

到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

本文编译自:www.asahi.com

感谢翻译以及图片整理:叶晓瑶


*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 上海译文 授权 日本通 发表,并经日本通编辑。转载此文章须经作者同意,并请附上出处(日本通)及本页链接。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章