日本超人气药妆母菊化妆水

华密恋系列的天然肌肤化妆水萃取天然植物精华让您的肌肤保持健康。真的这么神奇？听日本通美人志给你一一道来。

到了40岁之后，开始对日益不好的皮肤感到不知所措。原本就是过敏性体质再加上敏感性皮肤，如果不选择天然的化妆水或乳液的话，发痒或湿疹就会与日俱增。

而华密恋系列的天然肌肤化妆水就是适用于这种皮肤的。这种化妆水和乳液萃取非农药，有机栽培的日本国产母菊精华、佛手甘香油和罗马母菊等上等有机精油配制而成的。笔者试用了该公司的华密恋药用沐浴露，有效防止了一到夏天就变糟糕的发际的痱子和湿疹，皮肤也在慢慢恢复。

母菊有保湿和消炎的作用。本产品精心提取了其中一种能够保持皮肤健康的成分德国母菊。但是，为了皮肤更光滑，建议在容易干燥的眼部和嘴边和霜配合使用。

价格虽然有点贵，但除了含有日本国产母菊精华之外，还因为成分是天然的，很安全。而且，生产程序就跟食品生产一样。补充一点，罗马母菊精油既是一种香料且有镇定女性情绪的功能所以价格是很高的。从选择天然原料来看，这种化妆水是商家表达诚意的基础化妆品。

原文：カモミール化粧水肌を健やかに保つ

40代半ばになってから、肌の調子の乱高下にとまどっている。もともとアレルギー体質でかなりの敏感肌なのだが、化粧水や乳液は素材を選ばないと、以前に増して、かゆみや湿疹が出るようになってしまった。

今の肌にぴったり合うのが、華密恋のナチュラルスキンローションとモイスチャー。農薬を使わず、有機栽培で育てた国産カミツレ(ジャーマンカモミール)エキスと、ベルガモットやローマンカモミールといったハーブから抽出した、上質のオーガニック精油配合の化粧水と乳液である。筆者はこちらと、同社の華密恋薬用入浴剤で、夏に悪化しがちな髪の生え際のあせもや湿疹を防ぎ、肌の調子を整えている。

カモミールには保湿・消炎作用があるとされる。本品はその1種、ジャーマンカモミールから肌を健やかに保つ成分をじっくり抽出。ただ、さらりとしているので、乾燥がひどい目元や口元は、重ねづけやアイクリームなどの併用がおすすめだ。

お値段はそれなりにするけれど、国産カミツレエキスのほか、成分は天然由来で安全なもの。また、生産工程では食品並みのトレーサビリティーを構築。付け加えるならば、香料の一つで、女性の心を穏やかにする働きがあるローマンカモミール精油はすこぶる高価。こういう素材選びの面からも、作り手の誠実さが伝わってくる基礎化粧品なのだ。