名叫“恶魔” 日本新增常用汉字 恐引发人名命名问题

因为不适合作为人名而被从人名用汉字候补中剔除的34个汉字，将在30日日本内阁公布的改定常用汉字表中“复活”。

因为常用汉字可以用作人名，所以1993年日本就发生过在出生登记时写上“恶魔”而引起社会骚动的例子，有不少声音要求警惕“预想不到的名字”。

日本户籍法规定，人名能够使用的字要以“常用平易的字”为基准，具体实施规则则规定可能字包括常用汉字、人名用汉字、平假名及片假名。但是，本次常用汉字表的改定中，能够作为人名使用的字中的34个，在2004年被日本法制审议会讨论增加人名用汉字时，以“不适合当人名”为由剔除了。

东京都昭岛市曾在1993年收到将长子命名为“恶魔”的出生登记。该市的市民部长神山达夫针对这次的34个字，困惑的说道“可能制定者没有考虑被当做人名使用的可能性。”

“恶”和“魔”都是常用汉字，因此当时昭岛市暂时受理了出生登记，后来因为不适合而从户籍上抹消掉了。

提出登记的父亲因为不服而上述东京家庭法院八王子支部，法院裁定“命名原则上是自由的，但是明显不合适的场合政府可以拒绝受理。”但因为市政府已经暂时受理过了，因此裁定市政府应该继续进行手续，将“恶魔”记录户籍。最后该父亲提交了其他名字的申请书才让这事告一段落。日本目前没有出示“明显不合适的命名”的基准，出生登记要面对自治体是否受理的问题。管理户籍法的法务省民事局对此称“正在考虑发生自治体滥用权力的事件发生时的对应措施。”