介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

为什么日本实际生活中片假名用的很多呢

日本通·2010-12-03 11:07:24·文化
10万+阅读
摘要:在日本,有一个很奇怪的特点。,那就是在实际生活中片假名用的很多呢,可是为什么会这样的呢,现在就让日本通的小编来做个简单的回答吧。

在日本,有一个很奇怪的特点。,那就是在实际生活中片假名用的很多呢,可是为什么会这样的呢,现在就让日本通的小编来做个简单的回答吧。

大概的原因有以下两个:

一是表示外来语。由于比较崇洋,有时就连可以用平假名表示的都用外来语的片假名表示了,比如:时间,就有说成タイム的。

二是表示强调突出,就像黑体字的作用一样。有些时候,片假名也被称作“大写日文”,平假名被称作“小写日文”,从这个角度理解的话,用片假名表示着重突出,就和英文大写表示着重突出的效果一样了。

还有就是极其正式的用语,如天皇投降诏书,全部都是片假名写的。有时一些正式的宴请场合,与会人名等也会用片假名书写。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86509篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章