初学者开口学日语下篇——告别语

第二节 告别语

日常告别

会话

A:　さようなら、また明日。                                                                 

明天见

sa.yo.o.na.ra、ma.ta.a.shi.ta

B:   また明日。　　　　　　                                                              

明天见

ma.ta.a.shi.ta

お気おつけて                               　　　　　　      　　　　　　

路上小心

o.ki.o.tsu.ke.te

拜访结束

1. お邪魔（じゃ）しました                                                                     

打扰您了。

o.ja.ma.shi.ma.shi.ta

2. 失礼します                                                                                        

告辞了。

shi.tsu.re.i.shi.ma.su

会话1

A：そろそろ失礼します                                                                  

我差不多该走了

so.ro.so.ro.shi.tsu.re.i.shi.ma.su

B：そうですかぜひまたお越（こ）しください                                   

是吗？下次请一定再来

so.o.de.su.ka、ze.hi.ma.ta.o.ko.shi.ku.da.sa.ia

会话2

A: そろそろ行（い）かなければなりません                               　　　　　

我得走了

so.ro.so.ro.i.ka.na.ke.re.ba.na.ri.ma.se.n

B: 残念（ざんねん）です。また遊（あそ）びに来（き）てください。        

真可惜，有空再来玩

za.n.ne.n.de.su。ma.ta.a.so.bi.ni.ki.te.ku.da.sa.i

A: はい 、ぜひ                                                                                         

一定会的

ha.i、ze.hi

会话3

A：今日はお招（まね）きいただいてありがとうございました                  

今天非常谢谢您的招待。    　　　　　　　

kyo.o.wa.o.ma.ne.ki.i.ta.i.te.a.ri.ga.to.o.go.za.i.ma.shi.ta

B:いえいえ、よかったら、またいらっしゃったください                                

哪里，不介意的话，欢迎再来。

i.e.i.e、yo.ka.t.ta.ra、ma.ta.i.ra.s.sha.t.te.ku.da.sa.i

抒发感想

会话1

A:今日（きょう）はとても楽（たの）しかったです                             

我今天过得很快乐

kyo.o.wa.to.te.mo.ta.no.shi.ka.t.ta.de.su

B:私（わたし）も楽（たの）しかったです                                        

我也是

wa.ta.shi.mo.ta.no.shi.ka.t.ta.de.su

会话2

A:お話（はな）しできて、嬉（うれ）しかったです。                         

很高兴能够和你聊天

o.ha.na.shi.de.ki.te、u.re.shi.ka.t.ta.de.su

B:私もです。                                                                                     

我也是

wa.ta.shi.mo.de.su