欢迎来到日本通

日本通 > 日本留学 > 常见问题 > 留学在日本:日文外来语的“小尴尬”

留学在日本:日文外来语的“小尴尬”

2010-12-09 14:37:17 来源:    跟帖 0 字号: T / T 

作为华语圈的日语学习者在日本学习工作上常有这样的情况发生:

阅读信件、回信、写心得、做研究报告等等,都可以顺畅无碍。(因为文章里大部分都是汉字,越是难的文章就会使用越多汉字。)

所以看起来我好像很厉害,其实都是中文母语来的……

但只要出现外来语,就会陷入两眼发直、四肢僵硬的脑残状态……原来,这几个让我昏头转向的外来语是这个意思(叹)

周围的日本同学也摸不着头绪,不懂我在不懂什么……

标签:
外来语 日本留学 日语

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信