欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 日本文化 > 文化漫画新闻:挫折、憂鬱等词成为常用汉字

文化漫画新闻:挫折、憂鬱等词成为常用汉字

2010-12-17 10:26:26 来源:    跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:挫折、憂鬱、萎縮这些词汇可能对中国人来讲并不会觉得汉字有多复杂(中国比这复杂的汉字多了去了!),可是对于日本人来讲,这些词汇可能是会读而不写噢!

みんな、この漢字は見たことあるかな?

同学们,大家见过这些字吗?

こんなふに書けなくても読める漢字はたくさんありますね。そこで、政府はパソコンや携帯電話などの普及により難しい漢字がよく使われるようになったとして、29年ぶりに「常用漢字」の見直しをし、新たに196文字が加わりました。

像这样虽然不会写但是却会读的汉字还有很多。因此,随着电脑、手机的普及,为了让较难的汉字也能广泛使用,日本政府时隔29年重新修改了“常用汉字”,重新增加了196个汉字。

「常用漢字」とは日常や公で使うときに大勢の人にわかりやすく表すための目安の漢字です。

 “常用汉字”是在日常、公共等使用的时候,能让大部分人明白的标准汉字。

ひらがなが混ざってちょっとヘンだった表記も漢字が使われていきそうです。

有一些混入了假名的词看起来很奇怪,因此以后也要开始使用汉字了。比如:

改ざん 改竄

こう留 勾留

軽べつ 軽蔑

标签:
日本文化 漫画 常用汉字

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信