介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本人爱“野球”胜过爱足球

日本通·2011-01-07 10:39:19·文化
10万+阅读

日本人爱“野球”胜过爱足球

从世界杯足球赛直播在日本所拥有的超高收视率,从日本在今年的南非世界杯首次打入16强时,日本列岛集体沸腾,日本球迷们激动得纷纷跳河表达亢奋之情,都可见日本国民们对于足球的热爱,比起中国球迷们来也毫不逊色。

但是尽管如此,足球在日本的地位,依旧还只能排行老二。在日本排行老大的是什么球?

是“野球”。

“野球”――这是二个日文汉字,是日本人对于棒球的称呼,英文“Baseball”一词的日译版。Baseball在明治4年(1871年)由当时在东京开成中学教英文的美国人老师Horace Wilson最先教授给学生们,后来Baseball在日本全国普及,但一直没有正式名字,日本人只是根据英文发音,将Baseball读写为“ベースボール”。直到一位名为中马庚的Baseball选手,撰写了一篇关于Baseball的文章,并在文章中将Baseball称为“野球”, Baseball才终于在日本有了自己的正式名字。当时的“野球”选手、后来成为日本教育学者的中马庚认为:Baseball是在郊外的原野所进行的球类活动,有别于网球等庭园娱乐的球类,故取名为“野球”。“野球”的称呼一出,当时的日本媒体也跟着凑热闹一般地大量使用,并随着Baseball在日本越来越普及而得到推广,成为了日本人日常生活中不可缺少的一个日文名词。

“野球”虽然是从美国进口到的日本,但看看日本人对其热心痴迷的程度,很令人怀疑这“野球”是不是土生土长在日本的国技?日本的“野球迷”不分年龄,也没有男女界限,使用夸张的说法,说日本“举国皆为野球狂”也毫不过分。走到日本街头,随便抓住个日本小男孩,问他长大后想做什么?十有八九会回答你说他长大后要做个“野球选手”,再或者拦住个日本老太来问,对方也一定会毫不迟疑地回答你说她是XX“野球队”的粉丝。。日本人家的院子大都小巧,就是住宅小区里的公园,也大部分是为学龄前孩子准备的,根本无法成为“野球”练习场,所以,“野球”粉丝们想要练球,要么得去郊外,要么就只能满怀着痛苦与激情,在家门口小小的空地里朝着空气飞舞球棒,摆一摆各种击球的POSE,聊作精神上的满足。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86509篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章