介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

【奇闻异录】店主休业四天 为了追回逃跑的老婆

日本通·2011-01-21 13:15:32·文化
6.9万阅读
摘要:最近,日本有一家店铺宣布将在1月17~20日期间停业,这种看似稀松平常的小事却因一个劲爆的停业理由而轰动起来,引发了网民们的热议。

停业通知上是这样写的:「誠に勝手ながら、女房が逃走したため、11720日頃まで探しに行ってきます」や「お知らせ1720日(木)4日間お休みさせて戴きます」。

【奇闻异录】店主休业四天 为了追回逃跑的老婆

这就是店主手书的停业理由书。

没看懂的同学看过来~店主歇业的理由,是因为店主要去追逃跑的老婆!虽然这是一件让人深感遗憾的事情(假装抹泪),但 大家还是忍不住开始YY,店主老婆到底为什么逃跑

-------------------------------------------------------------

【剧场一】:妻子红杏出墙,不辞而别与人私奔,不明真相地丈夫关了小店追踪妻子而去,在得知了妻子出轨的事实后一蹶不振,这时,有一个完美的男人走进了他的生活,他的人生即将发生翻天覆地的变化……(有亮点,此剧必红)

群众感言:男二人の物語か、見たい~

【剧场二】:人前温文尔雅的丈夫,私底下却像魔鬼一样可怕,忍受着无穷无尽肉体和心灵折磨的妻子终于寻得机会,逃了。街坊邻里眼中的丈夫悲痛欲绝、几欲轻生,最终在大家的安慰下丈夫暂时关了小店,背上背包踏上了寻找妻子的道路,背包里只有两件东西,刀子和绳子……(可能会红的家庭伦理剧)

群众感言:犯罪の匂いがプンプンする!

【剧场三】:清晨送走了“出走”的妻子,丈夫抚摸着事先准备好的歇业牌,看着一旁打点好的小包袱,点起一支烟,脸上浮现出邪魅一笑,“我亲手策划的好戏终于要上演了。”……就在此时,妻子站在站台紧紧地抱着放有存折的包裹,焦急地等待那个身影的出现……(没落脚本家翻身作)

群众感言:お似合いカップル~

【剧场四】:深爱妻子的丈夫,背负着过重情感鸭梨的妻子,一个是义无反顾,一个是备受煎熬,于是妻子终于选择了逃开,带着心中的秘密,离开这个让她既沉沦又窒息的地方。在妻子离开之后,丈夫恍然大悟,明白了妻子心中的痛楚,痴情地扔下小店铺追寻妻子而去……(收视平平的家庭剧)

群众感言:ふつうー

-----------------------------------------------------------------------

YY是有点过分了,还是让我们严肃地来看这件事情吧。这件神奇的事件在网上传开后,网友们纷纷为店主加油:

「がんばれオヤジ!」(纳尼?オヤジ?我们的YY都被完全推翻了)

「二十日までに見つかるといいね」

那么让我们祈祷店主能早日找回他的妻子,让店铺再度开张吧!

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章