《别灰心》
日本99岁高龄的女诗人柴田丰，在她98的时候出版了处女诗集《别灰心》，这本书被摆在书店大门的入口正中央，十分醒目。这本《别灰心》出版不到一年时间，发行量已经超越100万部，并进入日本2010年度畅销书籍前10名，风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。
诗人生平
柴田丰出生于
成年后的柴田丰一直在饮食店打工，20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻，半年之后发现男方是个无赖，离婚。直到33岁那年，遇到厨师柴田，才重新开始温馨平和的婚姻生活，并生育有一个名唤健一的儿子。
1992年，柴田丰的丈夫去世，此后从92年至今，近20年时间里，柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访，现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读，五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰，不能动弹无法跳舞了，儿子健一看到老母亲心情郁闷，便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果，柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后，获得意料不到的巨大反响，许多读者给她写信，电台里也播音朗诵她的诗作，令为她而感动的读者越来越多。最后，出版社找上门来，将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》，这本诗集出版发行不到一年，便再版了20多次，目前销量超过100万册，并获得2010日本年度畅销书排名第十名。
老奶奶的诗
99岁的柴田丰在她的诗集里说：她每写一首小短诗，都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改，因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。
这位99岁的柴田老奶奶，究竟都写了些什么呢？一起来欣赏老人诗集里的同名作《别灰心》。（括号内为诗歌的日语原文）
别灰心（くじけないで）
喂 说什么不幸（ねえ不幸だんなんて）
有什么好叹气的呢（溜息をつかないで）
阳光和微风（陽射しやそよ風は）
从不曾有过偏心（えこひいきしない）
每个人都可以平等地做梦（夢は平等にみられるのよ）
我也有过（私辛いことが）
伤心的事情（あったけれど)
但活着真开心生（きていてよかった）
你也别灰心（あなたもくじけずに）
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
介绍日本资讯大型中文门户网站
参与讨论