欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 日本文化 > 『日本传统习俗』初詣去神社参拜

『日本传统习俗』初詣去神社参拜

2011-02-05 17:21:42 来源: 网络   跟帖 0 字号: T / T 

初詣”【はつもうで】,中文意思是“第一次参拜”。日本传统习俗:每年的第一天,得去神社参拜,祈求新一年的平安。

通常来说,初詣从1231日,大晦日晚上就开始了,有点像我们中国的“烧头香”。所以31日晚上,电车是通宵运营,方便大家去参拜。

参拜的内容,基本上就是去神社前许愿,求签,撞钟。参拜之前需要先在神社门口的圣水那里洗手,准备好奉献的钱,投进“赛钱箱”【さいせんばこ】 (通常来说是5日元的硬币。5日元,日文叫“5円”,它和“御縁”发音都是【ごえん】,“御縁”之“御”为敬语,“縁”就是缘分的意思,投进去的钱可以是5 15 25 45 85 95円,取“十分有缘” “双重有缘”之类的谐音,不过不能投10円,10=とお=日语“远”的发音,即“远缘”)。投了钱后,低头许愿,双击掌,许愿完毕,单击掌。然后到神社大院里去和周围的人握握手,聊聊天,拿一杯甜酒(通常是神社免费提供,或者50-300日元之间一杯),互相祝福一下。求签,通常是100-300日元之间。在签筒中摇出你的签,上面写着号码,然后到对应的抽屉里拿出你的签,上面会写着这一年你的运势。我身边凡是求过签的人,都说很准。。。

“初詣”这一风俗习惯,在古日本就有了,江户时代的人喜欢去地方的神社参拜一下土地神。到明治时代,官方为了电车的盈利,开始宣传电车沿途的神社让大家去参拜。今天已经成了是日本很重要的风俗习惯。东京参拜排名前三的是明治神宫,浅草寺和靖国神社。前2个都是著名的观光景点。年初时候参拜的人很多,需要警察来维持秩序。

标签:
初詣 大晦日 日本文化 赛钱箱

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信