介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

『日本礼节』令人讨厌的暧昧文化

日本通·2011-02-10 08:22:37·文化
10万+阅读

在与日本人说话和商谈贸易时,你会发现日本人除了彬彬有礼的态度之外,还有非常明显的暧昧态度。具体表现就是很少说“不”,考虑问题时“反映迟钝”,即使很明白的问题也要犹豫几分,不会痛快地答应,给人以沉稳狡猾的感觉。当你听到他们说“我考虑一下吧”,实际上就是被委婉地回绝了,基本上就不要再抱有太大的希望。有时还会听到日本人的夸赞:“真了不起!”“真棒!”“真漂亮”时,千万不要完全相信,只当对方表达的是友好态度即可。更值得注意的是看到日本女性微笑的时候,千万不要想入非非,那未必是她们的本意,曾经有许多率直的美国人都因此“吃了亏”。

日本人善于换位思考,他们习惯站在对方的立场去理解对方的心情,揣摩对方的意志,既不让对方为难,也不使自己吃亏,这应该是受我们“推己及人”和“己所不欲勿施于人”的伦理影响。除此之外还有“岛国意识”的影响,日本是一个单一的大和民族,因为国土面积小,地势恶劣,自然资源贫乏,所以他们养成了忧患意识,即“人无远虑必有近忧”,因此必须团结对外,时时保持高度的警惕,在与外界搞好关系的同时还不忘向外扩张,以拓展自己的生存环境。

日本人不轻易说“不”的实质就是不张扬自己,不暴露自己的意图,使自己留有充分的回旋余地。在文化上体现出中庸之道,极少有过分的偏激行为。在艺术上没有中国的大红大绿色调和高亢激昂的论调,他们喜好的是淡雅的色彩和幽静的氛围,比如他们的国花也只是粉白色的小朵樱花;国粹歌舞伎和能剧也只是三弦、笛子和小鼓为主的“寂寞场面”,不像我们喜欢的牡丹荷花那样绚丽张扬,以及锣鼓喧天的戏剧场面。在饮食上更是清淡少油以生吃凉拌为主,只有色和味的感觉,少了我们“香”的嗅觉,就连尽兴的酒文化也是以清淡低度的清酒为主,少了我们烈性豪爽的高度白酒。贸易合同的条款更是谨慎有余,凡是潜在的风险条款都要删除。相比之下,我们中方的合同虽然有严格的条款,却还有口头承诺:“这就是一个形式,咱们都好商量,到时候……。”结果真的到了纠纷的时候谁也不敢承担责任了。

暧昧有时很讨厌,磨磨叽叽的不够爽快,还兼有狡诈的嫌疑,然而稳扎稳打步步为营的安全模式也是生存的必要,是人类社会活动进化的结果。深思熟虑和当机立断其实并不矛盾,只要做好了充分的思想准备,猛兽般的爆发力则更加适应生存,更能把握机遇,更能主动地控制局面。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章