鸠山由纪夫的“坦诚”惹祸上身

陷入麻烦之中的鸠山由纪夫

【日本社论】2月13日，日本前首相鸠山由纪夫在接受冲绳当地报纸的采访时表示不把美军普天间机场搬迁到县外是为了“图方便”。此言一出，立刻在日本政坛引起了轩然大波。

“方便”一词在日语中的意思是为了达到目的而采用的权宜之计。本来普天间机场的搬迁问题就是一个很敏感的话题，鸠山由纪夫轻率的表态更有愚弄冲绳县民之嫌。不知道鸠山由纪夫是不是为人太过老实，还是他不明白作为一位政治家说话要谨慎呢。

鸠山由纪夫在竞选时就是因为对选民作出“至少会把普天间机场迁离冲绳”的郑重承诺才得以上台的。但在去年5月，内外交困的鸠山不得不与美国妥协，提出将普天间基地迁至冲绳县名护市边野古。那时鸠山的解释是由于驻冲绳美军的震慑力。但现在鸠山在接受采访时又透露当时必须给基地迁往边野古找出一个理由，“所以使用了‘威慑力’这一表述，算是一种权宜之计”。这也就是说提出震慑力的概念纯粹就是在敷衍冲绳民众。鸠山此言无疑是搬石头砸自己的脚。事实上，震慑力只是鸠山不能兑现承诺的借口已是路人皆知，但是鸠山自己如此开诚布公的“坦诚”还是让我们目瞪口呆。

说实话，鸠山那时宣扬构建亲密平等的日美关系，将美军基地迁移出冲绳乃至日本的态度还是值得赞扬的。问题存在于把口号变成现实后面的政治后劲不足。鸠山在此次的采访中也提到“防卫省和外务省都把冲绳的美军基地视为理所当然的存在，这种观点已经根深蒂固，难以撼动了”，承认来自官僚的阻力很大。民主党虽然高举着政治主导的大旗，但是其力量却还达不到摧毁官僚势力的程度。

接过鸠山烂摊子的菅直人首相将在今年上半年访美时发表“同盟深化”的共同声明。但是名护市的市长以及过半数的市议员反对将美军基地搬迁到冲绳县内，目前看来要征得地方政府的同意是极其困难的。

对于政治权利被削弱的首相来讲，就连搬迁至冲绳县内都是无力做到的事情，但是至少请首相不要为了加强同盟关系，采取权宜之计，增加冲绳的负担。

扩展阅读：

鸠山由纪夫“方便”发言引发冲绳和社民党不满

防卫相北泽俊美批评鸠山的“方便”发言

受鸠山“方便”发言影响 社民党将反对特例公债法案