介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

白色情人节,你记得还礼了吗?

日本通·2011-03-14·文化

白色情人节,你记得还礼了吗?

在日本,巧克力的文化相当普遍,情人节也被称为“巧克力节”。多数的女孩会在214日情人节那天送给男孩巧克力,相反在这天男孩要是送给女孩巧克力的话,会变成一件非常奇怪的事情。

最早在情人节这天,女性在赠送男性巧克力的同时,也是进行告白的日子。但现在不仅在情侣之间、夫妻之间、朋友之间、上司同事之间,送巧克力都成了习惯。当然,对于心仪的男士,女士会送格外精致的巧克力,有时还是亲手制作,叫做honmei-choco(送给未来白马王子的巧克力)也就是本命巧克力

白色情人节,你记得还礼了吗?

本命巧克力

314日白色情人节,就是多数男士回礼的时候。白色情人节时,男士向女士赠送巧克力和礼物。礼品一般是精美的糖果、饼干等小物品。假如收到的是本命巧克力,则要回赠数倍价值的饰品。接到表白的男性,往往趁这个时机做出明确答复,彼此有意就必须回礼,否则就是拒绝了对方。

当然,回礼的同时也可送给朋友、亲戚或同事,而这种巧克力被称为giri-choco(巧克力之爱)。“giri-choco”巧克力源于日本人的特殊情感,这种巧克力也称为义理巧克力,这种巧克力并非只送中意或喜欢的人,往往周围一圈人人有份,大概有礼尚往来的意思,也是学日语学生的一门“必修课”。

白色情人节,你记得还礼了吗?

义理巧克力

在东京的伊势丹,男孩子们13日排起了长队购买巧克力。他解释说,日本人的“情人节”是这样过的:214日,女孩子送男孩子巧克力;314日,男孩子回送女孩子巧克力。

白色情人节,并非只是情人间的节日。男士们,白色情人节,你们记得还礼了吗?

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,并经日本通编辑。转载此文章须经作者同意,并请附上出处(日本通)及本页链接。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章