介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

《你要活着,你要平安》 菅野洋子为地震创作歌曲

日本通·2011-03-16·时尚
摘要:日本地震,日本艺能界全部停工,所有人都为地震献出自己的力量。菅野洋子为地震创作了一首催人泪下的歌曲《你要活着,你要平安》。

《你要活着,你要平安》(《きみでいて ぶじでいて》)是著名音乐人菅野洋子为日本大地震创作的歌曲,它只有音频没有视频,用它的歌曲和曲调深入人心,催人泪下。这首歌曲被网友配上了井上雄彦的《Smile》地震励志漫画,在网上被大量网友转发。

《你要活着,你要平安》 菅野洋子为地震创作歌曲

《你要活着,你要平安》歌词中日双语对照:

  心配してる 世界が君を心配してる

  担心着你,全世界都在担心着你

 

  君の名前を 探してる

  搜寻着你的名字

 

  一緒に居るよ 世界が君と一緒に居るよ

  陪伴在身旁,全世界都陪伴在你身旁

 

  君の命に 会いに行く

  为了你的生命而去相会

 

  心と体 壊さず君を抱き締めていて

  紧拥着身心都未受伤的你


        会いに行くまで きみでいて ぶじでいて

  直到相会前,你要活着,好好活着

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,并经日本通编辑。转载此文章须经作者同意,并请附上出处(日本通)及本页链接。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章