欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 日本文化 > 在邂逅的春天里:独特的措词 给力的表白

在邂逅的春天里:独特的措词 给力的表白

2011-04-27 11:18:32 来源: 日本通编译   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:在这春光灿烂的日子里,在这充满浪漫邂逅的春天里,你想换句话对仰慕已久的她\他表达出“我爱你”么?那么就跟随日本通,听听看日本各地方方言的给力表白吧!

据说全世界的剧作家们一直在思考能够代替“我爱你”的表白台词。到底用什么样的言语才能表达出“我爱你”的心意呢?在日本列岛,各地区有各自根深蒂固的方言。方言里有许多“我爱你”的表达方式。日本通将向大家介绍日本各地五花八门的精彩告白。

■めっちゃ好きやねん(mecchasukiyanen)(大阪)——“特别喜欢你!”

对于习惯电视上关西口音的我们来说,感觉关西口音的告白还不错,接受得了。即使有点强硬的口吻,对于抵挡不了魅力的人来说,还是可能留下好印象。

■好きやで (sukiyade)(京都)——“喜欢你啊”

说到京都,就不得不联想到古朴传统的街道。京都味十足的告白,和那古老的街道相似,能让人感受到古朴高雅的情趣。对于追求让异性心情舒畅(接受表白)的人来说,这似乎将成为令人无法拒绝的告白。

■てげぇ好き(tegeesuki)(北海道)——“非常喜欢你”

“てげぇ”和英语“very”的意思一样。但是,就语感的冲击度而言,“てげぇ”强度比较大。可以感觉得到不同凡响的爱情强度哦!

■好いとうよ(yoitouyo)(福冈)——“喜欢你哦”

感受得到温暖的气息是博多腔的特征。总觉得很亲切可爱,似乎能够给告白对象带来舒畅的心情。

■お前のことが好きじゃ(omaenokotogasukizya)(冈山)——“就是喜欢你。”

男子气概十足的冈山腔。如果是男性向女性表白,有时是需要这样直白有气势的话语。这样的表白能让人感觉到,交往后对方一定会小心翼翼地守护着自己的那种可靠感。

■わーはよー、やーのこと好きだばーよ(wahayo,yanokotosukidabayo)(冲绳)——“我喜欢你呀!”

“わー是我,“やー”是对方的意思。这样的告白给人予“冲绳的天真好呀,到哪里悠闲自得一下”的印象。最难得的是没有给对方带来任何压力。

各个地方都有自己的方言,方言里都有地方特色的告白。老乡之间的告白,可能方言式的告白起不了多大效果,但是向非老乡的异性告白的话,就可能因为方言而产生爱的奇迹。在这充满浪漫邂逅的春天里,试着回忆回忆家乡话也未尝不可呢!

标签:
民俗风情 地方方言 恋爱告白

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信