昆曲非遗十周年 坂东玉三郎献艺《牡丹亭》

2011年5月，正值中国昆曲获得“人类非物质文化遗产”十周年之际，日本的“梅兰芳”、国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎领衔主演的中日版昆曲《牡丹亭》被邀请作为昆曲“非遗”十周年纪念首场演出，5月5日在国家大剧院举行了公演。另外，5月7日、8日还将在北京湖广会馆举行两场演出。此次公演的部分收入将通过北京红十字会捐赠并用于东日本大震灾的救援和灾区重建。

中日版昆曲《牡丹亭》是不仅为促进中日友好交流作出重要贡献，也在中国昆曲六百年传承史上，作为首次外国人扮演主角的作品引起了很大的关注。日中版昆曲《牡丹亭》采用“全男旦”的形式，坂东玉三郎携两名中国青年男旦饰演在梦中与情人相恋的女主角杜丽娘。其中坂东玉三郎出演《惊梦》、《离魂》两折，中国国家京剧院的刘铮出演《写真》，《游园》则由正在中国艺术研究院就读的董飞担纲。

坂东玉三郎说起自己结缘昆曲和《牡丹亭》的前后，觉得多少有些阴差阳错。“其实，我最早是被牡丹亭的故事吸引，我喜欢这个美丽的关于梦的故事，我想把它带回日本，移植到歌舞伎表演。”2007年，在中国对外文化交流协会的帮助和安排下，坂东玉三郎来到中国观看昆曲《牡丹亭》，在苏州，他对昆曲名家张继青的表演“一见钟情”，于是开始跟随张继青学习昆剧杜丽娘的表演技巧。