社论：抢救灾区文化遗产

东日本大地震后，岩手县大槌町一个避难体育馆内孩子们表演当地民间技艺“虎舞”，在场的大人拍手叫好，这样的场景让我印象深刻。生活在不安中的灾民，看到家乡的表演技艺，不少人感动得流下了热泪。

日本虎舞

虎舞是日本三陆地区流传的传统技艺，根据场合不同，表达的内容也不同。据说老虎行千里，仍能返回，因此虎舞可以用于祷告出海安全。老虎还被认为有御火能力，因此可以用于祈求不要发生火灾。据说虎舞已经有800多年的历史，但不论如何，我们从人们看虎舞表演时的专注表情中，可以读懂这种地区固有文化对他们来说是何等宝贵。

不管是有形的文化遗产还是无形的文化遗产，都是历史的结晶，是那片土地的记忆，是当地的骄傲。灾后复兴，这些文化遗产是不可或缺的。

然而灾区各地的文化遗产在东日本大地震中受到巨大的破坏，面临二战以来最严峻的考验。根据文化厅信息显示，确定有500件以上的国家指定、收录的文化遗产遭受损坏。而其他地区指定或未指定的文化遗产损坏的详细情况目前还无法确定。

吸取阪神大地震的教训，地震发生后各文化团体就行动了起来 。美术馆或管理历史资料的机构都通过各自的网络共享各种信息。

同时日本文化厅也呼吁抢救灾区佛像、土器、古文书、古代生活用品等各种文化遗产，很多专家赶往灾区，收集各类文化遗产，并暂时保管在博物馆里。

然而，还是有很多珍贵文化遗产遭受严重损坏。诸如宫城县的石卷文化中心内的藏品就有10万件被损坏。梅雨及夏天时这些藏品容易腐烂，而且还很有可能发生被盗情况，因此需要立刻采取行动加以保护。

相对于这些有形的文化遗产，祭典及民间的技艺等无形的文化遗产也需要保护。文章开头介绍的虎舞便是其中之一。福岛县相马地区的相马野马追祭及各地的古典舞乐等等，这些文化遗产无一不是联接当地居民这一集体的核心纽带。将这些文化遗产传承给下一代至关重要。

保护文化遗产还需要足够的资金，此前政府有专门为文化遗产抢救工作设立捐助窗口，但是效果不好，今后还需要在募捐资金方面多下功夫。

此外，如何记录这次的地震也是当前的一个课题。避难所里粘贴的大字报在美国博物馆展出，引起热议，除此以外大地震还有很多东西值得我们记忆。

可以说这次的大地震让人们再次认识对自己当地的文化的归属感。在拯救灾区人民的生活、生活的同时，也要拯救那一方水土的灵魂，那无比宝贵的文化遗产。

文章译自每日新闻，不代表日本通观点。