社论：将夏季节电作为契机

今年夏天首都圈地区的供电不足或将得到大幅改善。除了增加了燃气轮机等紧急电源之后，政府还不断推进地震中受到损坏的大型火力发电站的修复作业，有望近期重新开启使用。

由此政府原定用电高峰是节电25%的目标，也降到了15%。

去年夏天老年人因房中没有冷气而中暑死亡的案例接连出现，供电压力的缓解可以说让大家松了一口气，同时也缓和了对经济生产的影响。

但是为了增加供电量政府也采取了很多不尽合理的做法。比如将原来打算废弃的老旧发电设备紧急重新启用等，这些都极有可能发生故障。

全面停运的日本滨冈核电站

除了首都圈地区，中部电力管辖范围地区因滨冈核电站的停运，电力供应也亮起了黄色信号。而西日本地区目前电力供应虽然仍旧充足，但是也不能排除因突发事件而变紧张的可能性，绝对不能大意。

在夏季来临之际，大企业早已纷纷公布了各种节电措施，中小型企业及家庭也将开始他们节电活动。

从拉长路灯的间隔等细微处，到延长暑假及工厂轮班开工等大规模举措。这也影响到企业运转方式及业绩，企业不应该将这些节电举措当成是临时的应对措施，他们应该以此为契机，提高经营的效率，不断的自我审视。

菅直人政权向我们展示了他自核事故发生以来的新的能源政策。我们可以期待通过节电实现对当前的用电结构的一个中长期改革。

过去日本为了追求电力市场化，很多新的运营商得以进入，但是现在看来这种机制便没有很好地发挥效用。我们需要调整这种机制，让各电力公司能够更加灵活的相互调剂电力。

在这一方面欧美地区的经验值得我们深思。欧美地区将节能设备及环境事业债权化，从而减少初期投资，活用民间资本，从而通过节电活化了经济。

这个夏天如何在需要冷气的白天实现节电目标，需要政府的智慧。政府不能不管不顾，就强制大家节电，这样是没有意义的。又比如关掉一些必要的路灯，这可能引发很多的事故，这类节电行为也必须避免。

核事故让我们意识到了电力的重要性，同时体会到了作为用户，我们所肩负的责任。在这个越发炎热的季节，如何妥善合理的运用有限的资源，这对于日本今后能源政策的调整来说是一个很好地契机。

文章译自朝日新闻，不代表日本通观点。