介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

被翻唱的冲绳民谣 掀起一阵阵冲绳风

日本通·2011-06-16 14:28:32·冲绳县
10万+阅读
摘要:冲绳民谣非常具有感染力,受到来自各国音乐人的喜爱,有许多冲绳民谣被翻唱成不同版本的歌曲,在歌谣界掀起一阵又一阵冲绳风。

下面让日本通带你一起了解一下几首被广为翻唱的冲绳民谣。

冲绳民谣——《花》。1995年,喜纳昌吉凭借《花》获得TheEndo Minoru文学奖,从此声名大噪,而《花》这首歌则被界定为歌颂世界和平的日文歌,这首歌也是第一首在整个日本开始流行的纯正的冲绳民谣。《花》经由台湾著名女词人厉曼婷填上中文词,成为大家所熟悉的周华健的《花心》。

被翻唱的冲绳民谣 掀起一阵阵冲绳风

喜纳昌吉

冲绳民谣——《岛呗》。原唱者是THE BOOMTHE BOOM本不是冲绳人,却被冲绳文化深深吸引,这首在全世界掀起冲绳风的歌曲被翻唱出63个版本。例如梁静茹的《不想睡》,周华健改编的粤语版《海角天涯》。虽不是冲绳人所创作的,但它却是冲绳民谣的精华。很多日本歌手也唱过这首民谣,最经典的还是夏川里美的版本。夏川里美将岛歌发扬光大,她独特的清新的声音将冲绳当地著名的一些歌曲推广到全日本乃至全世界。

被翻唱的冲绳民谣 掀起一阵阵冲绳风

夏川里美

冲绳民谣——《泪光闪闪》。原唱者是森山良子,她为了抒发对于在22岁时英年早逝的兄长的思念,而写下了这首歌的歌词,负责作曲的则是来自冲绳石垣岛的音乐团体BEGIN。这首民谣被蔡淳佳翻唱为《陪我看日出》。

《童神》是冲绳著名的摇篮曲,原创者是冲绳著名新民谣组合NENES的首代队长古谢美佐子,她听到自己外孙出世的消息后,非常欢喜,从而写了这首著名的摇篮曲。王心凌的《飞吧》翻唱自这首民谣。

被翻唱的冲绳民谣 掀起一阵阵冲绳风

古谢美佐子

袁泉的冲绳之歌--《木槿花》在2008年夏天诞生。袁泉和她的音乐制作人来到冲绳,开始了全新EP的音乐制作。新专辑的主打歌《木槿花》就是改编自冲绳民谣。

被翻唱的冲绳民谣 掀起一阵阵冲绳风

袁泉《木槿花》

冲绳民谣感染力很强,听之总能拨动人的心弦。若是到冲绳旅游,一定要听一听冲绳当地最纯正的民谣。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章