普天间机场转移问题考验日美两国政府的智慧

普天间机场

关于冲绳岛美军普天间机场转移的问题，日本政府应该要有拖的智慧，而不是急躁的推进。

然而日美两国政府即将于21日上午在华盛顿举行外长和防长出席的日美安保磋商委员会会议(2+2)，会议将敲定冲绳美军普天间机场的替代设施为V字形的两条跑道,并把机场搬迁至县内名护市边野古地区的方案。

V字形跑道方案

是使用自公政权时代提出的V字形2条跑道方案，还是使用日方因考虑到环境问题减少填海面积而提出的I字形1条跑道方案，此前一直没有得出结论，但是近日美方在未获得冲绳县同意的情况下决定采用V字形方案，预计该方案最终将获得通过。

虽然此前防卫大曾北泽俊美已经正式告知，但是冲绳县知事仲井真弘多还是表示强烈抗议。北泽俊美——一位已声明辞职的首相下的部长与本月末即将退休的国防部长盖茨间，在损害与冲绳县间关系的情况下达成的方案到底有什么意义？这个方案不是解决问题，而是将事态复杂化。不论是V字形方案，还是I字形方案，冲绳县与名护市都一致表示反对，因此“边野古”方案实际上是不现实的。

美国一些参议院的超党派议员要求放弃边野古方案。下任国防部长莱昂·帕内塔也在议会上表示：“我想努力找到最好的、成本效益最高的方案。”

面对现实的困境，开辟新的解决途径的机会正在出现。

本次的2+2会议将决定推迟2014年完成普天间机场转移的目标，并且没有设定新的时限，而是转为“尽早完成”。面对目前无法打开困局的现状，这是不得已的决定。

正视现实，不将普天间问题固定化，日美两国政府需要摆正姿态，重新认真考虑解决方案。无论什么形式的探讨都应该以修复冲绳县的信任为大前提。而在普天间机场配备新型运输机鱼鹰的问题就是一块试金石。

鱼鹰在开发阶段就曾接连发生造成死亡的坠机事故，因此配备鱼鹰引起冲绳县居民的强烈反弹。日美两国政府需要就噪音等机场对周边环境造成的影响问题，最大限度地向冲绳公开其要求的信息。没有尽力去取得当地的理解被强行配备鱼鹰，只为给普天间机场转移问题带来负面影响。

文章译自朝日新闻，不代表日本通观点。