欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 民俗风情 > 为什么“鱼”成为了日本人喜欢用的骂人题材

为什么“鱼”成为了日本人喜欢用的骂人题材

2011-06-28 08:11:34 来源: 网络   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:众所周知,鱼是日本料理中最常见的食材,在日本的饮食文化中有非常重要的地位。但是,您也许不知道,鱼也是日本人喜欢的骂人题材。究竟怎么回事呢?日本通带您去一探究竟!

众所周知,鱼是日本料理中最常见的食材,在日本的饮食文化中有非常重要的地位。但原来日本人除了喜欢吃鱼,还喜欢骂别人是鱼。日本人喜欢用“鱼”当骂人的题材,体现的正是日本那种含蓄性骂人的传统。

在游戏、动漫中我们常见的“马鹿”、“きちがい”等等其实已经是骂得很出面的词语了,是没什么教养的日本人或者是你的上司才会骂人骂得如此出面。一般来说,日本人更喜欢用一些“杀人不见血”、“骂人不带脏”的方式去攻击别人,“鱼”就是这种方式比较常见的题材之一。

比如日本人说你是“ときしらず”,咋一听,以为他是在说一种鲑鱼(就是三文鱼)。你不懂日本语自然不知道他在骂你,就算你懂得日本语,也只是知道他说你像三文鱼,貌似没有特别损你的地方。其实这就是日本文化的“阴险”所在,如果你不是日本人或者对日本文化不够了解,你就不知道原来他在骂你蠢。其实日本人说你是“ときしらず”,跟中国人骂你“蠢得像猪头”是一样的。

究竟什么是“ときしらず”呢?“ときしらず”直译就是“时不知”,是三文鱼的一种。与秋鲑、白鲑等三文鱼分类不同,“时不知”并非一个独立的三文鱼分类。简单来说,无论秋鲑还是白鲑,只要智商够低就能成为“时不知”了。“时不知”可算是三文鱼中的猪头了。

一般来说,三文鱼都有分辨季节的能力,每当进入秋季,三文鱼都会游回河川。这种按时“回家”的三文鱼日本人称为“秋鲑”,每年的10月中旬至11月中旬都是食用秋鲑的最好时间,因为秋天正是三文鱼的繁殖期,雌鱼为了生产储存了大量鱼油,肉质最好。但三文鱼中也有一些智商很低的,它们无法分辨季节的变化,未到秋季就自己游回河川落入渔民的渔网。这种三文鱼中的蠢鱼就是日本人口中的“时不知”了。“时不知”由于无法分辨季节,很多时候在春夏两季已经自己游回河川,被捕时并非繁殖期,鱼油不够多,肉质和味道自然就不如秋鲑了。由此可见,“时不知”不仅很蠢,还很次。日本人说你是“时不知”,其实就是骂你是猪头。

标签:
三文鱼 文化资讯 日本文化

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信