旅日华人双语作家毛丹青互推中日文化

图为日本神户国际大学

【华人生活】在日本神户国际大学任教的中国籍教授、旅日华人作家毛丹青利用自己所处的日本关西地区人文环境，从向中国人介绍日本开始，继而将中国介绍给日本人，从事着文化双向交流的活动。近期，毛丹青正在筹备一个“阪神特集”，并为即将前往阪神地区的中国游客推出一份文化旅游大餐。

日本关西地区曾经涌现出大量的文学巨匠，其中既有崇信天主教并曾担任“芥川奖”评审委员、自己也曾经先后获得过“芥川奖”和“谷崎润一郎奖”以及日本文化勋章的远藤周作，也有1923年关东大地震后将全家从东京迁往京都的日本唯美派文学大师谷崎润一郎，更养育了倍受中国读者追捧的诺贝尔文学奖获得者村上春树……为了使中国的文学爱好者更加了解这些闻名世界的日本作家，也使初到关西旅游的中国游客能够游有所获，毛丹青决定与中国的杂志社合作，专门推出“阪神特集”，举办神户等地图片展，并向中国游客深度介绍阪神地区的特色。

1987年，毛丹青来到日本，近十年来一直居住在兵库县西宫市，并在神户国际大学任教。从1999年开始，毛丹青开始使用中日两种语言著书，获日本第28届篮海文学奖，所著文章不仅曾被选入日本的小学教材，还多次被用于日本大学入学考试命题。作为一位双语作家，毛丹青游走在两种文化之间，游刃有余，向两国人民介绍对方的文化，这正是被他称作“为中日交流开辟政治与经济之外的第三条道路”。毛丹青回忆起自己向中国读者介绍日本作家的作品始于十年前推介村上春树所著的《挪威的森林》。“经历了多年文化闭锁的中国，涌现出大量热切希望了解日本文化的年轻人”。而这也催生了毛丹青脑海中中日文化互推的设想。2011年1月，在毛丹青的促成下，专门介绍日本文化的杂志《知日》正式创刊。

行走在中日之间的毛丹青并没有就此停歇，眼睛盯向了拥有丰富文化内涵的关西地区，以一个中国人的视角观察、采访、拍摄，终于在6月底的《知日》杂志第三期上推出了“阪神沿线与村上春树的心象风景”专题。为了配合这一专题，毛丹青进而策划了“阪神沿线与村上春树”的9月天津摄影展及11月神户摄影展。