欢迎来到日本通

日本通 > 日本新闻 > 在日华人 > 日歌手歌声架设中日友好 在日华人聆听备受感动

日歌手歌声架设中日友好 在日华人聆听备受感动

2011-07-29 16:45:55 来源: 网络   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:日本歌手押田纯子在东京湾唱响象征着中日友好的歌曲——《长崎灯笼模样》,在场华人备受感动。

华人生活】据日本新华侨网报道,《长崎灯笼模样》,一首自日本长崎灯会有感而生的歌曲,在东京湾的晴海港口码头上响起。7月24日,日本歌手押田纯子背对东京湾唱响了这首象征着中日友好的歌曲。

这一天正是“泽雪”号的公众接待日,吸引了不少在东京的中国人,面对停靠在码头的日本海上自卫队护卫舰“泽雪”号,聆听押田纯子演唱刚刚推出不久的《长期灯笼模样》。一位年轻的华人女性兴奋地表示,既能够听到日本歌手的演唱,又能够看到日本正在服役的军舰,真令人高兴!

能够获得日本海上自卫队相关部门同意,在“泽雪”号的陪伴下演唱《长崎灯笼模样》,令押田纯子非常兴奋。押田纯子表示,这首歌表达了我心里的感受,希望中日两国能够世代友好。

《长崎灯笼模样》的背景是日本著名的长崎灯会。每年中国农历春节前后,位于长崎的日本“三大中华街”之一的新地都要依据中华民族的习俗,热热闹闹地举办灯会。词作家野田信行从小生活在长崎,一直受到中国邻居的呵护,对中华街有着深厚的感情。在野田信行心里,长崎灯会就是憧憬,是美好的梦想,这首《长崎灯笼模样》便在这样的心境中诞生了。歌曲已经于2011年5月推出单曲碟。

这原本是一首纯粹的日语歌曲,但却选用了传统中国木兰调调式,使中国人听后倍感熟悉和动心,于是在押田纯子的一再请求下,在日中国人马红梅便成为押田纯子的中文教师,专门帮助押田纯子学习《长崎灯笼模样》的中文歌词发音。

看着站在台上投入地演唱的押田纯子,耳畔传来她那生硬的中文演唱,可以想见,为了能够学会用中文演唱这首歌曲,押田纯子付出了巨大的努力。

“尽管我的中文非常生硬,但只要是由我来演唱这事《长崎灯笼模样》,我就一定坚持第一段用中文演唱。”押田纯子的语气非常沉静,但内里却透出了她内心的坚持。

“听到这首歌想起当初刚刚到日本的时候,一句日语都不会啊。那个时候真是太不容易了。这首歌让人感动。”在场聆听押田纯子演唱的一位在日本已经生活20年的华侨动情地说道。

当押田纯子倾情演唱时,那艘曾经被选定即将作为交流舰只,前往中国的青岛港停靠、补给并作短期友好访问的日本海上自卫队“泽雪”号护卫舰正傲然立于码头,迎着东京湾的海风和阳光静静地聆听着押田纯子娓娓地“诉说”长崎灯会的故事。按照“泽雪”号的规定,公众接待日将邀请一位社会人士担任“一日舰长”――这艘承担过访华任务的日本海上自卫队护卫舰邀请押田纯子作为“一日舰长”率所有前来参观的市民登舰。

押田纯子认为,《长崎灯笼模样》透彻地表达了中日两国人民希望时代友好的心声,尽管两国之间总是会发生一些摩擦,但她表示,要用这首歌架起中日两国民众之间的友好桥梁。

图片来源日本新华侨网

标签:
华人生活 长崎中华街 押田纯子 东京湾

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信