日韩领土摩擦加剧 两国须克制

近来，日本与韩国间的领土争端加剧。领土问题并不是通过一次简单的行动就可以解决的问题，因此希望日韩双方都能采取成熟的应对措施，避免突然的采取行动，使事态恶化。

郁陵岛地图

然而，我们不得不对日前发生的郁陵岛相关问题深感遗憾。日本自民党3位议员被韩国政府禁止入境。他们原计划前往竹岛附近岛屿郁陵岛进行视察，他们称是为了“了解韩国的主张”，而在竹岛问题上日韩两国都有各自的主张。原本计划与3位议员同行的还有研究竹岛问题的日本学者,但是他也被禁止入境,这可以说是很意外的情况。韩国政府向议员一行说明了理由:“可能危害韩国的公共安全,无益于两国的友好关系。”

确实,一部分韩国民众举行了激烈的抗议活动,虽说是为了避免出现不必要的混乱,但其中也有夸大的成分存在。

但是,议员一行如何反映呢?他们在领土及历史认识问题上,对韩国及中国持严厉态度。他们在事前便被告知禁止入境，但是他们却表示:“如果这样就不去的话,就会变成我们屈服于韩国的威吓。”"这种做法既无益于领土问题的解决，也不会使得领土问题的解决出现新的展望,仅仅是引起骚动的政治秀罢了。

竹岛：男岛（右）与女岛

而在此之前也不断发生日韩间的领土摩擦。6月,大韩航空特地在竹岛上空举行了新款客机的试飞活动。就此,日本外务省决定该省所有工作人员拒乘大韩航空飞机1个月,以示抗议。5月,韩国在野党国会议员在获得俄国的许可后,视察了北方四岛中的国后岛,也有部长级官员前往竹岛视察。另一方面，日本在今年春季的教科书审定结束后，教科书中对竹岛相关记述增多了。就此，韩国则宣布了在竹岛附近海域建设海洋调查基地的构想,以表示抗议。

这一系列事件的发生，使得韩国对竹岛的实际控制能力日益加强,这对于日本来说也是不乐见的。可以说日韩双方仅在官方层面就有应付不完的争端。因此,双方应该自我克制,避免相互刺激对方,造成进一步的恶性循环。因为坚持进行那些无益于问题解决的行动并不是"强硬外交",而自我克制也不代表"软弱"。

现今,日韩间还存在着直接影响两国安全保障问题的朝鲜问题,因此两国更应该深化合作,从质上提升两国的关系.这样在不远的将来才可能创造出一个和谐的领土谈判环境.这也是政治家的职责。

文章译自朝日新闻，不代表日本通观点。