前原诚司表明参选意愿 民主党代表选举格局大变动

前原诚司

民主党代表选举将成为一场短期决战，在首相菅直人正式辞职的3天后，民主党将进行投票及开票。22日晚间，日本前外交大臣前原诚司（49岁、鹰派）在其派系“凌云会”（约50人）干部会议上，表明了参选的意向。他的参选决定，迫使其他阵营作出战略调整，特别是支持者与前原诚司重叠的财务大臣野田佳彦（54岁、鹰派）更是受到了威胁。

野田佳彦在前原诚司表明参选意愿前便与参议院议员会长舆石东等人举行了会谈，要求他们给予协助。他表示：“无论前原诚司作出什么样的判断，我自己一定会参选。20名推荐人没有问题。”表明已有觉悟与前原诚司对决。

野田佳彦及其派系“花齐会”（约30人）都全面运转起来，开始做相关准备。21日傍晚，他致电关系变得疏远的中间派众议院年轻议员，并表示：“拜托了。虽然被贴上了增税派标签，但这有点错误。”希望他们提供支持。22日，花齐会干部则是进行分工，在议员会馆内寻求支持。而22日晚间则召开派系干部会议，增强派系团结。

但是，如果前原诚司23日正式宣布参选，他压倒性的知名度无疑将使他成为最有力的候选人。而对于野田佳彦来说，这将是一大威胁。

“我希望以中庸‘至诚神隆’的精神，与在野党构筑信赖关系。”野田佳彦在22日的参议院全会上乐观地说道，但是可以肯定的是他目前所面临的困境。

民主党主要派系及候选人

而对于希望获得前代表小泽一郎及前首相鸠山由纪夫（小鸠）支持的经济产业大臣海江田万里、农林水产大臣鹿野道彦、前环境大臣小泽锐仁及前国土交通大臣马渊澄夫等人，前原诚司的参选也将是一大威胁。

海江田万里阵营已开始了争取多数派的工作。22日，隶属该阵营的前农林水产副大臣赤松广隆向鸠山由纪夫提出，希望鸠山派系（约40人）能够统一支持海江田万里竞选。而小泽锐仁也在争取鸠山派系的支持。目前鸠山由纪夫还没有明确表态。

前原诚司的存在感将使他获得中间派及年轻议员的支持，他很有可能在第一轮投票中获胜。“小鸠”原先写好的在最后选举中与野田佳彦一决胜负的脚本不得不改写。

22日傍晚，与海江田万里关系密切的议员向小泽一郎表示：“如果是与野田佳彦对决的话，胜负还在五五之间；但是如果前原诚司参选的话，差距将拉大。”就此，小泽一郎也表示了赞同。而在此之前，他已与鸠山由纪夫、前总务大臣鸠山邦夫举行了会谈。据出席者透露，小泽一郎已明确表示将与前原诚司对决，因为前原诚司主张维持民主党给予他的停止议员资格处分。

文章译自产经新闻，不代表日本通观点。