欢迎来到日本通

日本通 > 日本新闻 > 中日报道 > 苍蝇掉进了汤里之后?

苍蝇掉进了汤里之后?

2011-09-21 16:40:02 来源: 日本通   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:这是一篇发表在日本产经新闻上的评论,文章通过《世界的日本人笑话集》中出现的一段笑话,引申出韩国近日来在竹岛、慰安妇问题上的强硬立场,并最终提出了文章的主旨,即日本外交过于“软弱”,希望日本外交能够强硬起来。

经常想起一个笑话,即日本作家早坂隆的《世界的日本人笑话集》中出现的“苍蝇掉进了汤里之后?”。文章幽默的分析了世界各国人在餐厅碰到这种情况时的不同反应。

苍蝇掉进了汤里之后?

德国人会认为“汤很烫,可以充分杀菌”,然后冷静的舀出苍蝇,继续喝汤;英国人会说一些讽刺的话,然后离开餐厅;美国人则会“叫来服务生、叫来厨师、叫来经理、最后告上法庭”。

他巧妙地展现了各国人的特性,引人发笑。但是,日本人无法笑起来的是韩国人的反应。韩国人会高喊“苍蝇掉进来是日本人的错,然后烧日本国旗。”该书于5年前出版,当时韩国人的反日情结为全世界所深知,至今仍没有丝毫改变。

“竹岛”(韩国称独岛)之后是“慰安妇”。韩国支援慰安妇的团体计划建立一座“纪念碑”,获得了韩国当局的许可。这座纪念碑将建在首尔日本大使馆前面,并且韩国卫生福利部长也发表了文书,鼓励建立这座纪念碑,可以说是官民一致反日。

韩国慰安妇举行抗议活动

就慰安妇问题,日韩两国的认识存在巨大的差异。韩国政府无视了这点,单方面提出要与日本商讨慰安妇赔偿请求权问题。也有观点认为,这是韩国执政党为了明年的艰难大选,而利用了这一话题。但是建在大使馆前,从国际社会上看,是极其不友好的行为。

如果苍蝇掉进了汤里,日本人会“自己先确认苍蝇掉进去了,然后悄悄的叫来服务生,并忠告这会让国家蒙羞。”不是抗议,而是忠告,可见战后日本外交的“软弱”。

文章译自产经新闻,不代表日本通观点。

标签:
日本外交 日韩关系 早坂隆 世界的日本人笑话集

   日本通微信