在明治三十年[①明治三十年：即1897年。]十月的时候，孙文的名字在日本可以说没有人知道。当我与参谋部宇都宫太郎少佐（后来升为大将）会面的时候，我才听见他说中国有一个人叫孙文，他是提倡革命的。从此我就想同孙文会一面；不过他是中国哪里的人，现在住在哪里，我是连一点儿也不知道。我想若是到中国去，一定可以明白。后来我往中国去的时候，在船上看见报纸上载有孙逸仙的名字，我想或者就是此人。当我到了上海的时候，问了许多日本人、中国人，以及西洋人，都说不知道。有一天，我往书店里去买书，忽然看见有孙文之《伦敦被难记》一书，当时我即买了一本；读完之后，才知道孙文是广东人，以及他的大概阅历。我于是又想往广东去会他。后来到了广东，我就先往澳门，那里有一位日本人，名叫山本，他正在澳门办《知新报》，承他的不弃，把我介绍给张寿波君，我们会面时候，他非常客气，当时我即问他关于孙文的事情，他也说不知道。后来他教我往香港去；他说：“若是在道济会堂能会着区凤墀、王煜初二人，那一定可以打听着孙文的事情。”我得了张君的介绍信，立刻往香港去找他们两个人，会面之后，询及孙文的事情，他们也说不知道，虽蒙他们的不弃，招待我如上宾；然关于孙文的事情，总是一言不发。按当时的情形，我猜想他们二人，一定知道孙文的事业。所以我后来总是问他们，结果他们告诉我了。不过他们又对我说：“目下当局很严重的监视孙文，如有与他通气者，立即查办，所以我们大家都很秘密。最近他从伦敦来信，说他不久可以回到香港，然而回到香港是很危险的，所以请你将他暂留在日本住些时为好！”后来我即回到日本，向宫崎言明此事。他说：“若往横滨问一问陈少白，就可以知道孙文的消息。”当时我们两人，就去横滨访陈君。一到他的家里，有一个人出来对我们说：“陈少白现在往台湾去了。”我们同这个人说了许多话之后，就问他知不知道孙文的消息，他说：“我就是孙文。”我即对他说：“你现在若往中国去，是很危险的，不如暂住在日本。”他说他在最近一定要往安南去，想联合同志，到中国内地去做革命。第二天我们忽然接到他的信，说他不去了，要住在日本。所以我同可儿、宫崎三人从横滨将他引到东京，来与犬养相会。从犬养的家中辞出之后，我们请孙文住在数寄屋桥胁的对鹤馆内，在这馆内姓名簿子上写名字的时候，他要把他的真姓名守秘密，来写一个假名字；于是我同曾根俊虎想了一会，才想到我们来的时候，路过有乐町中山侯爵家的前面，所以最好是将他改为中山名樵。我们决定之后，就在旅馆名簿上写了中山樵。
还有最初知道陈少白的，就是曾根俊虎，他们因为宫崎的关系，所以才认识。
在那时蒙住在有乐的町的片山荣次郎的帮忙，他在麹町平河町租了一栋房子，于是我们就请孙君住在那里。我们虽说将此事的巅末，报告了外务省；不过我们去报告了小村，当时小村听了之后，即说：“这事情很困难，因为中日战争以后，朝野上下以及各方面努力的结果，所以中日的邦交，才稍微的好了一点，现在要把推翻清朝的革命党人，庇护在日本，那岂不是使中日邦交上，又要受不好的影响吗？”后来犬养对大限侯爵谈及此事，他说：“最好是照李振东的先例，说他是某人的事务员。”于是我就假说是我的事务员，从东京府领了《居留地外侨居许可证》（这张许可证存在我的家里很久，后来美和作次郎送给戴天仇了。现在我想还在戴先生手里），从此才可以在日本平安的居住。
（作者：平山周（1870-1940），日本福冈人。1897年在东京与孙中山结识，曾长期支持孙中山的反清革命活动。本篇是马伯援记录的平山周的谈话。 来源：《孙中山生平事业追忆录》）
参与讨论