金麒麟奖《不可触碰》：两男人间的友谊再现法国风情

今年是谷田部吉彦担任东京电影节programming director的第五年，本届电影节的竞赛单元的参展片聚集了新人和成名导演的最新话题之作。纵观这些参展作品，大多把主题放在当下的社会现实问题上。如同是描绘少年非法组织犯罪事件的《J.A.C.E》和《Play》，以巴黎的社会问题为背景，描绘全身麻痹、靠坐轮椅行动的白人富豪和他的黑人看护士之间的友情羁绊的《不可触碰》（又译《最强拍档》，《Untouchable》），2003年凭借《冬之街》获得法国戛纳国际电影节最佳男主角的穆扎菲·奥德梅尔（Muzaffer Ozdemir）第一次执导的以他个人的经历为基础通过一个患有忧郁症的中年男人回到故乡看到眼前的自然美景正在逐渐被破坏的故事，表达文明与自然，人性的伦理观和良心关系的《Home》（《家园》）。

改编自真实故事的《不可触碰》在上述这些强劲对手中突围而出，导演艾力克·托兰达（Eric Toledano）和奥利维·那卡什（Olivier Nakache）此前以拍摄短片电影闻名，总是以double形式创作电影的两人透过刻画“无论在阶级、人种、年龄还是兴趣等方面都无一共通点的两个男人构筑最强友情的过程来折射出法国现代社会现实的光与影。VivaldiVSEarth,上品的VS粗野的说话方式、衬衫西服VS宽松长运动裤……从外到里都南辕北辙的两人在冲突中，自身的命运也在悄然发生变化。如两位导演所言，“我们只想把平素生活中最常感受到的幽默和情感元素融进电影里”，看似不经意却经过精心推敲的剧本和演员纤细温暖的表演是其摘得金麒麟的重要因素。审查委员长爱德华-R-普列斯曼在表述把最高荣誉颁给《最强拍档》的理由时称：“电影是寺院、是教会……是这个时代的象征。今年整个电影在选片有关注移民和移民之间相互碰撞的话题的倾向，《不可触碰》中的两人在碰撞（冲突）的过程中漂亮地勾画出人与人间的灵魂调和，并且不失风趣”。

值得一提的是，在电影节闭幕的两天后，《不可触碰》即将在法国本土上映。而美国已经决定翻拍这部还未正式上映的影片。