介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

很有传统韵味的日本“榻榻米”风情

日本通·2010-09-07 09:47:11·文化
10万+阅读

很有传统韵味的日本“榻榻米”风情

疊蓆(畳、tatami、たたみ)就是铺在日本式房子地板上的用稻草编制的垫子。是日本传统房间“和室”铺设地面的材料,通常音译为榻榻米、塌塌米、他他米等,未有规范写法。

由于日本除北海道外,从六月到七月处于梅雨季节,温度高湿度高。所以人们在居室中将地板垫得很高。

很有传统韵味的日本“榻榻米”风情

后来人们在木地板上铺上一种叫榻榻米的垫子,从15世纪开始,整个地面都铺上了榻榻米,沿袭至今。现代的日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设塌塌米的房间。

榻榻米形状象一块板,有一定的厚度,是用丝线将晒干的稻草固定,表面再盖上蔺草的编织物而成,榻榻米具有柔软的弹性、优良的吸湿排湿性和吸音及隔音性,非常适合日本的气候与风土。拥有榻榻米的房间显得洁净、开阔,且带有一种特别的香味。

规格因地而异,一般都为90厘米X180厘米的长方形,它也是表示房间面积大小的单位,现在房间的面积都用榻榻米6块、8块等榻榻米的数量来表示。

很有传统韵味的日本“榻榻米”风情

榻榻米铺设种类

1 (中京間) = 1.6562 m2

很久以前在木头地板上铺上能折叠的草垫,根据字的读音,冠名为榻榻米。

很有传统韵味的日本“榻榻米”风情

现在的榻榻米是1516世纪时在厚度为7.8厘米的稻草编织的厚草垫子上缝上用灯芯草编辑的榻榻米席面演变而来的。在榻榻米上不用穿鞋子、拖鞋行走。

随着住房的西洋化,不少卧室和孩子们的房间都铺上欧美式的木质地板、地毯,但相比之下铺榻榻米的和式房间仍占大多数。

很有传统韵味的日本“榻榻米”风情

一般人还是在榻榻米上放一块坐垫坐下,或铺上被褥睡觉的生活方式。

铺陈榻榻米的房间成为给人们一种舒适感、安全感。就算是起居室内摆放了沙发之类,上了年纪的人依然留恋榻榻米。榻榻米代表着生活习惯代表着内心的环境。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章