动漫界大阪方言名情侣服部平次&远山和叶
方言是最能区分地区与地区之间差别的参考点之一,比如细节的发音和对某种东西的称呼的不同,如果不是正宗的本地人,想要模仿和学习还真的是挺困难的,日本某信息网站对职业女性进行了调查,询问她们“最想试着学学说说哪里的方言”,一起看一下调查结果吧。
●第1位/「京都方言」……50.0%
○第2位/「博多方言」……19.4%
●第3位/「大阪方言」……10.5%
○第4位/「冲绳方言」……6.4%
●第5位/「广岛方言」……5.7%
○第6位/「东京方言」……2.9%
●第7位/「名古屋方言」……1.6%
○第8位/「土佐方言」……1.0%
●第9位/「津轻方言」……0.6%
○第10位/「筑丰方言」……0.3%
●第10位/「佐贺方言」……0.3%
第一位是占了50.0%的“京都方言”,给出这个答案的被调查者的理由多是“京都方言柔和稳重细腻”。
接下来第二位是“博多方言”,占了19.4%,理由基本都是“很可爱”。博多方言会在发音和疑问形词尾加上一个“と(to)”,懂日语的朋友不妨试着读一读,确实挺可爱的。
第三位是10.5%的大阪方言,大阪方言在日本的电视节目中经常出现,选择者表示“会给人一种好说话,有趣的感觉”,也有人说“因为大阪人比较常见,大阪方言也常听到,所以交流起来难度比较小。”
人说什么语言会对其思维方式产生很大的影响,这句真理不仅试用国与国之间,同一个国家的方言也一样,偶尔说说不同的语言,说不定能发现一个全新自己。
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论