欢迎来到日本通

日本通 > 日本新闻 > 日本新闻 > 高桥南为母亲被捕一事公开道歉 粉丝发表评论鼓励支持

高桥南为母亲被捕一事公开道歉 粉丝发表评论鼓励支持

2012-02-17 16:10:10 来源: 日本通   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:日本偶像团体AKB48成员高桥南16日,就母亲因与未成年人发生性行为被捕一事,在官方博客上发表了道歉声明。

高桥南

【日本资讯】据报道,日本偶像团体AKB48成员高桥南16日,就母亲因与未成年人发生性行为被捕一事(相关事件请点击),在官方博客上发表了道歉声明。

高桥南博客

她在声明开始时写道:“这么迟才向大家说这件事情,真是的很抱歉。”以下为道歉声明原文及翻译:

 

「この一週間沢山色々な事を考えていました。自分はどうすべきなのかを……。そんな時に支えて下さった周りのスタッフの皆さん、関係者の皆さん、メンバーの皆、応援し温かい言葉をかけてくれたファンの皆さん。皆さんのおかげで私は今この場所に立っている事ができています」

 

“这一周想了很多事情,到底自己应该怎么办......。这个时候给我支持的是身边的工作人员、相关的朋友、团体成员以及支持我、温暖鼓励我的粉丝们。因为大家,我今天才能站在这里。”

 

AKBに居ない方が良いんじゃないかと思われても仕方がない事だと思います」、「私はやっぱりここに居たいと思いました」

 

“想过是不是离开AKB会更好,但是最终我还是想留在这里。”

 

对于她的道歉声明,很多粉丝发表评论表示支持与鼓励,截至17日12时,已经有超过1万条评论。以下为部分粉丝的评论:

“你好!高桥,有必要这样郑重吗?啊,是发生了什么吗?是做了噩梦吧w”

“当然啦,如果没有高桥,AKB就不是AKB了。”

“虽然AKB没有了高桥,我们会很困扰!!无论发生什么事情,都会站在高桥那边。”

“高桥不用烦恼!一直以来,大家不是都支持你吗?会更喜欢你的!”

“说的很好。就要以这种决心努力下去。”

“没必要介意。快乐的继续下去吧!”

“谢谢你继续让我们支持你。这么喜欢AKB就是因为高桥你。”

“太认真了,可以放轻松点。这又不是你的错。”

......

图片来源网络。

标签:
日本娱乐 日本新闻 高桥南 高桥南母亲

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信