欢迎来到日本通

日本通 > 日本新闻 > 日本新闻 > 救护车鸣笛日本行人无动于衷 震惊日本网民

救护车鸣笛日本行人无动于衷 震惊日本网民

2012-03-23 15:46:41 来源: 日本通   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:YouTube上一个震撼视频在日本引起了极大的话题。

日本资讯】YouTube上一个震撼视频在日本引起了极大的话题。日本人在世界上一直都保持着高素质的形象,然而这个视频让外国人感到疑惑,也震惊了日本人。

这是一个名为《緊急走行を妨害する歩行者Unreasonable walkers interfering with an urgent run.》的视频,视频中救护车拉起警笛,想要通过一个十字路口,但是行人却不让道,妨碍了救护车的通行。而且这不是一、两个人的问题,而是有数十个人。他们没有为救护车让道,而是无动于衷地从救护车前面缓缓走过。



救护车鸣笛 日本行人无动于衷

很多日本网民对此表示了愤怒,以下为部分评论:

「これはひどい。かなりショッキングです」

(太过分了。骇人听闻。)

「モラルの問題というよりは周囲が渡ってるからいいだろうっていうだけの安易な行動に見える。

(与其说是道德问题,我更认为这是人们看到周围依旧过马路,以为没事而产生的行为。)

「あれだけの大人数の通行人が全員非常識だと云うのは有り得ない。恐らく何かしらの心理ロジックが働いた結果だろう」

(那么多行人全部都没有常识?这讲不过去。我想恐怕是某种心理逻辑使然。)

「緊急車両を横目で見ながら、ずうずうしく通過してる奴らを見て怒りを通り越して呆れた。こんな奴らが日本の未来? 御冗談でしょ」

(斜眼看到救护车,还无耻地走过的家伙,真让人震惊与愤怒。这些家伙是日本的未来?开玩笑吧!)

「これはほんとショックだよ。ここまでとは」

(这真的让人震惊。么会这样。)

「とりあえず都内を走る緊急車両には放水機能を付けたらいいんじゃないかな」

(在东京都的紧急车辆上加上喷水功能就好了。)

「自分の大切な人が非常時の時に、こういうことをされたらたまらない。数秒足を止めるだけで他の人の命が救える可能性がそれだけ増えるということに気がついて欲しい。日本人が世界で誇れるモラルとはいったいなんなのか。

(自己最重要的人处于危急状态的时候,碰到这样的事情,怎么受得了。希望大家能够意识到,只要拖了几秒,救回那个人生命的可能性就会降低。日本人在世界感到自豪的道德到底是什么呢?)

以下是其他国家网民的评论:

「これ本当? 私は日本人はいい人ばかりだと思っていたのに。アメリカでさえ救急車が来たら、みんなすぐに立ち止まると思うよ」

(这是真的吗?我一直以为日本人都是很好的人呢。就是在美国,救护车一来,大家也会让开道路。

「ワオ、これはかなりショックだな。自分が日本について聞いていたこととは、逆のことが映し出されている」(哇哦,这真是让人震惊啊。这与我听说大日本相反。

「これは恥ずべきことだよ、日本」

(应该感到羞耻,日本。)

「失望しました。私は地震の時の日本人のあり方をとても尊敬しています。しかしこれは、その美しく見事な日本人の時間を間違いなく汚(けが)しています」

(很失望。我很尊重地震发生时的日本人。但是,这个视频无疑玷污了日本人的美好形象。)

图片来源Youku截图。

标签:
日本人素质 日本救护车 日本社会 日本资讯

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信