介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

日本通·2012-05-21 13:16:25·
10万+阅读

当我们听到日本一词的时候,脑海中一幕幕樱花、寺院、圣地、祭典、漫画、动漫等独具日本特色的场景接连出现。日本是一个称得上华美而典雅的国度。

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

但是,与美丽的自然环境和浓郁的文化气息相比,最近外国媒体却对日本的网页风格提出各种质疑,称日本的网页设计风格单调而简陋,简直就像停留在2003年一般。

首先,让我们来看一下日本主要网站的页面设计。或许这会令你对日本网站有一个新的认识,从网页中看出日本与西方存在的审美差别。

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

乐天网,一个类似Amazon的购物网站,这个网站的风格就只有少数图片加一堆文字。对于购物者来说,图片无疑是最直观的,而日本网站更倾向于用文字向消费者展示商品的各项功能。

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

NicoNicoDouga网是一个类似YouTube的热门视频网站,其最大的特点就是可以添加评论然后显示在视频中。不过,这些繁杂的文字和简易的网页构架就令许多国外人士感到枯燥无味,称整体不堪入目。

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

国外媒体评论日本网页设计简陋犹如2003年

对此,2ch中的众多网友防范发表了评论:

警視庁がすごいな サイバーテロにあったら負けそうw (警视厅主页好强劲,貌似在黑客面前不堪一击啊)

テレビ局のサイトは本当にひどい ゴチャゴチャし過ぎ (电视台主页的设计更悲催)

電子書籍と紙の本の違いみたいなもの こんくらいの方が目が疲れないんだよ (就好像电子书和书本的差别啦,这样眼镜看不累的)

けどデザイン変えすぎて 迷走することもあるかも (设计太花哨也会眼花缭乱的吧)

偉いじーさんには逆らえないからね (某些伟大的老人家的旨意我们不能违抗啊)

機能性については日本の方が格段に上じゃないのか? (论性能的话不是日本的网页更高吗?)

ポスターみたいなサイトがいいと思ってるようだな 目的の情報にいかに早くたどり着けるかが重要なのに (像海报般的网页自然是好,不过目的用户的最终目的毕竟为了能尽快获取需要的情报)

本新闻由 日本通 编译并发表,转载此文章请附上出处(日本通)及本页链接。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章