欢迎来到日本通

日本通 > 日本新闻 > 日本新闻 > 【NHK】日本玩具反斗城接受垄断调查

【NHK】日本玩具反斗城接受垄断调查

2010-09-18 13:23:54 来源:    跟帖 0 字号: T / T 
  
    日语原文:
  おもちゃの贩売最大手「日本トイザらス」が、纳入业者に対して、値引きや返品を强いるなど优位な立场を使って不当な要求をしていた疑いが强まり、公正取引委员会は、独占禁止法违反の疑いで本社を立ち入り検査しています。立ち入り検査を受けているのは川崎市幸区にある「日本トイザらス」の本社です。
  日本トイザらスは、「トイザらス」や「ベビーザらス」の店舗で、おもちゃやゲーム、それにベビー用品などを贩売していますが、関系者によりますと、商品を纳入している业者に対して、商品の値引きを强いたり、売れ残った商品を一方的に返品したりしていた疑いがあるということです。公正取引委员会は、优位な立场を使って取引先に不当に利益を要求することを禁じた独占禁止法に违反する疑いが强いとして、立ち入り検査をしています。日本トイザらスは、アメリカに本社があるトイザラスインクの100%子会社で、全国に167店舗を展开し、この1年间の売り上げは1600亿円余りに上ります。立ち入り検査について、日本トイザらスは「検査を受けているのは事実で全面的に协力しているが、现时点では详细がわからずコメントできない」と话しています。

  中文翻译:
  最大玩具零售商"日本玩具反斗城"涉嫌利用其优势地位对供货商提出压价及强行退货等不合理要求,公正交易委员会以其涉嫌违反垄断禁止法为由,对其总部展开调查。位于川崎市幸区的"日本玩具反斗城"总部目前正在接受调查。
  "玩具反斗城"以及"婴儿玩具反斗城"专卖店经营玩具、游戏以及婴儿用品,据相关人士透露,日本玩具反斗城涉嫌对其供货商强行压价以及退回卖剩下的商品。公正交易委员会以日本玩具反斗城涉嫌违反"不得利用自己交易上的优势地位与对方进行交易以获得非法利益"为由,对其进行调查。日本玩具反斗城的总部位于美国,是美国玩具反斗城的100%子公司,在全国有167家店铺,今年的销售额超过1600亿日元。日本玩具反斗城方面就反垄断调查表示"我们将全面配合接受调查,目前尚不了解详细情况,因此不予解释。"
标签:
NHK 垄断 日本 玩具反斗城

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信