日本新版《白毛女》昨日于东京首场试演

日本松山芭蕾舞团《白毛女》剧照

日本松山芭蕾舞团１９５８年首次将自己改编的芭蕾舞剧《白毛女》搬上中国舞台，５２年后，松山芭蕾舞团改编的第三版《白毛女》１８日在东京举行首场试演。

 “别人的姑娘有花戴，我爹没钱不能买”，当耳熟能详的歌声响彻舞台，当饰演喜儿的日本演员头梳粗黑辫子、身着花布衣裳出现在人们的视野时，所有观众一下子都被带到熟悉的记忆里。悲惨但倔强的喜儿的故事被精彩再现，整场演出掌声不断。

饰演喜儿的森下洋子在演出后说，今天她穿的演出服是当年周恩来总理送给她的。温家宝总理５月访日时对她说，欢迎她再来中国演出。她表示会继续努力，希望中日友好扩展到越来越广泛的领域。

观众服部艳子在演出结束后说，她曾经去中国看过《白毛女》的公演。这次新版本的感觉和以前完全不同，更富有戏剧性，方式也更活泼，应该会受到年轻人的欢迎。

上世纪５０年代，时任松山芭蕾舞团团长的清水正夫与夫人松山树子将《白毛女》改编成芭蕾舞剧《白毛女》，从此开始了松山芭蕾舞团的中国情缘。１９５８年，松山芭蕾舞团携该剧首次访华演出，至今已访华演出１２次，其间多次受到中国领导人的接见。清水正夫的儿子清水哲太郎和儿媳森下洋子目前是《白毛女》的第二代主角。上演半个多世纪的芭蕾舞剧《白毛女》依旧延续着中日之间的友谊。