世界小姐大赛1951年在伦敦创办,是全球举办时间最早、规模最大、影响最盛的选美赛事。23岁的于文霞是继2007年张梓琳之后,第二位加冕世界小姐桂冠的华人选手。
美的标准,每个人都有自己的看法。世界小姐总决赛的结果出来后,日本网民对此各抒己见:
这只是极小部分人的价值观,哪里能代表世界啊。(これごく一部の人間の価値観だろ。何がワールドだよ。)
即使不能和世界最美小姐交往,我也没什么关系。(おれせかいでもっともうつくしいじょせいとつきあえなくてもいいや。)
明显是其她选手更漂亮。(あきらかに他の参加者の方が美しい。)
无法理解这些人的评判标准。明明还有更可爱的。(こいつらの基準がわからん。もっとかわいいのいるだろ普通に。)
还是金发女郎更赞啊。(やっぱりブロンドっていいなぁ。)
让全人类投票来决定!(全人類に投票させて決めろよ。)
我认识的中国人都要更可爱一百倍。这到底是谁的价值观?(俺の知り合いの中国人の方が100倍くらい美人で可愛い。誰の価値観だよこれ?)
大家脸都一样。(皆同じ顔)
都是大人的容貌,应该举办个世界最可爱女孩大赛,限制在16岁以下。(大人の顔やな。世界で最も可愛い娘コンテストもやってくれ。16歳までで。)
大家都靠化妆,这到底是什么比赛。(どいつもこいつも化粧してるから。何の競い合いかわかったもんじゃねえな。)
并不是单纯看脸评判的吧。我想还是单纯看脸来选拔比较好。(顔のみで選んでないんだろうけど、顔のみで選んでいいと思うんだ。)
是啊,中国那么大,还有更美丽的姑娘吧。其实想想,类似这样选美大会的价值观,总是和日本人所想的无法吻合。(だよな、中国ならもっと美人いるんじゃねって思う、広いしな。いつも思うけどこういう大会の価値観って日本人には合わないな。)
图片来源网络。
本新闻由 日本通 编译并发表,转载此文章请附上出处(日本通)及本页链接。
参与讨论