盘点日本单身女性过年时遇到的烦恼

过年回家，与亲戚聊起工作、收入、交往对象等等，你是否会倍感压力呢？

日本媒体“My Navi News”采访了300名单身女性，了解她们在过年时会遇到哪些来自亲人的压力，一起来看看吧。

■想看到孙子（孫の顔がみたい）

“被说及‘还没结婚吗？想早点看到孙子’的时候”（26岁女性）

「結婚はまだなの? 早く孫の顔が見たいわといわれたとき」(26歳女性)

“回老家的时候，奶奶说‘快给我生个曾孙！’‘啥时结婚？’的时候”（32岁女性）

「実家に帰る度に、おばあちゃんから『早くひ孫を生め!』『結婚はいつするんだ?』と言われたとき」(32歳女性)

■父母的愿望……（両親の願い……）

“爸爸说奉子成婚也可以……”（31岁女性）

「父親にデキ婚でもいいと言われた」(31歳女性)

“爸妈说新年第一次去神社参拜，为了我的姻缘而祈愿的时候”（33岁女性）

「両親が初詣といいつつ、私の良縁をお願いしに神社に行っているとき」(33歳女性)

■来自祖父母的压力（祖父母からの圧力）

“祖父母说如果不早点生孩子的话，就会非常麻烦。让我间接感到压力。”（25岁女性）

「祖父母から、早く子ども産まないと面倒みれんよーと言われ、遠回しな圧力を感じた」(25歳女性)

“祖母老是絮叨自己26岁就结婚了。希望她明白现在时代不同了。”（26岁女性）

「祖母から『わたしが26歳のときは結婚していた』とぶつぶつ言われるけど、昔と今は違うと分かってほしい」(26歳女性)

“他们说已经决定好当我结婚时要穿什么衣服了。”（30岁女性）

「結婚式に着ていく服は決めてあるからといわれる」(30歳女性）

■不要和别人比！（周りと比べないで!）

“回老家，妹妹带回了男朋友，让我倍感压力。”（27岁女性）

「実家に妹が彼氏を連れてくるときにプレッシャーを感じる」(27歳女性)

（日本通编译，转载请附原文链接）

日本通微信公众号（ribentong-517japan），欢迎关注