新年新气象 大岛优子更新G+回应质疑

1月2日，人气组合AKB48成员大岛优子（24岁）更新了Google＋，对在AKB48剧场元旦公演时披露的书法作品进行一番讲解。

元旦公演中，AKB48主要成员披露书法作品，表达新年抱负与愿望。高桥南写的是“進むしかないじゃん”，篠田麻里子写的是“ぶれない”，岛崎遥香写的是“万能なぽんこつ”。

而大岛优子写的“二頭追う者 三頭も得る”一句，引发日本网友热议，因为传统的说法应该是“二兎を追う者は一兎をも得ず”（逐二兔者不得其一）。

许多人都认为大岛优子写了错别字：“这个所谓的‘二頭’……”（二頭って…）“不知道‘二兔’的说法么”（二“兎”だって知らないのかな）……

对此，大岛优子在Google＋上给出了解释：“一般说法应该是兔，但今年是蛇年，所以选择了‘头’的数法！然后，对于贪欲……笑。”（「普通は兎なのですが、今年は巳年なので頭という数え方にしました！そして、貪欲に。。。笑」）

图片来源网络。