杰尼斯的“秘密”：岚成员年收入仅2000万？

此前，日媒曾报道过“岚成员年收入仅约2000万日元，全体收入相加还不及SMAP组合中年收入较低的香取慎吾”的消息（详情请点击），让大家对杰尼斯以至娱乐圈的“潜规则”有了初步认识。

近日，日媒又有新的爆料，一起来看看吧。

昨年末、『NHK紅白歌合戦』で3年連続の司会という大役を務めたアイドルグループ・嵐。今年は2年連続で『24時間テレビ』（日本テレビ系）の司会を務めることが決定している。CD・DVDの売上も絶好調であり、最新のDVD『ARASHI アラフェス』は2週連続でオリコンチャート1位を獲得し、これまでのDVD総売上枚数はアーティスト史上ぶっちぎりの歴代1位となる700万枚を突破。まさにジャニーズ事務所の顔であり、国民的アイドルグループと呼ぶにふさわしい存在になっている。）

去年年底，偶像组合岚肩负连续第三年担任NHK红白歌会主持的重任，同时确认今年将再次担任日本电视台慈善节目《24小时TV》的主持人。而且，岚的CD·DVD销量极佳，最新的DVD《ARASHI ARAFES》连续两周获得Oricon公信榜DVD综合部门周榜冠军。岚推出的DVD历史总销售量突破700万张，这也是前人未及的高度。可见，岚绝对算得上是杰尼斯事务所的招牌，是名副其实的偶像组合。

だが、これだけ大活躍していながら意外にもメンバーの収入は一人当たり年収2,000～2,800万円ほどといわれている。全員の年収を足しても、SMAPで一番ギャラが低いといわれる香取慎吾の年収にも届かない状態だというのだ。一部では「嵐でこのギャラでは夢も希望もない」とささやかれているが、実はこのウラにはジャニーズ事務所独自のカラクリが存在するという。

然而即便人气爆棚，岚成员的年收入据说仅约2000~2800万日元。就算五位成员年收入相加，也不及SMAP中收入较低的香取慎吾。因此有人议论：“岚这样的收入真是看不到梦想和希望。”不过，其实这也是因为杰尼斯事务所独特的内部规则。

一部報道によると、ジャニーズ事務所は年間に1億円以上を稼いでいるタレントに限り、ギャラを金利5％という好条件で運用しているのだという。一度に多額のギャラを受け取ることはできないが、徐々に増額されたギャラが支払われ、最終的には本来のギャラよりも多くなる計算だ。この福利厚生システムが適用されるのは、現状では嵐、TOKIO、KinkiKids、関ジャニ∞、山下智久のみだという。

据部分媒体报道，杰尼斯事务所年收入超过1亿日元的艺人，有5％的金利作为福利。虽然不能一次拿到很高的报酬，但是随着年限增长，收入也会增多，最终会拿到比原来更丰厚的收入。现在只有岚、TOKIO、KinkiKids、关8、山下智久可以享用这套福利措施。

「このシステムは税金面で考えても事務所の大きな負担になる。だが、ジャニー喜多川社長の方針として、一度に多額のギャラを手にすると仕事で手を抜いたり独立を画策するようになるため、小分けに好条件でギャラを与えるようにしている」（芸能プロ関係者）

据圈内人士透露：“从税金层面考虑，这样的措施给事务所带来比较大的负担。不过，这是杰尼斯喜多川社长的计划，如果一次给太多报酬，艺人有可能会考虑独立，所以就选择给他们较少的报酬和好条件的福利。”

飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍する嵐の“薄給”のウラには、こういったカラクリがあったというわけだ。人気者とはいえ将来的な保証は何もない芸能人にとって、この福利厚生システムは魅力的であり、タレント側にとっては悪い話ではない。事務所としても、このシステムでタレントの独立や無気力化に頭を悩ませる必要がなくなり、両者にとってメリットがあるといえるだろう。

日前传出的势头正盛的岚“低收入”的消息，正是源于这项措施。对于未来没有任何保障的当红艺人而言，这样的福利措施极具诱惑力，所以就没有反对意见。对于事务所来说，也不必担心艺人离开，对双方都有好处。

しかし、SMAPだけはメンバーの年収が数億といわれ、稼ぎ頭のリーダー・中居正広の年収は6～7億円とされている。なぜ彼らだけ福利厚生システムが適用されていないのだろうか。

不过，SMAP成员的年收入就有好几亿，“吸金大户”的队长中居正广年收入据说在6~7亿日元。那么为何单单SMAP不适用于这项福利措施呢？

「SMAPに関しては、彼らの育ての親であるチーフマネジャーのI女史がギャラを管理している。メンバーのギャラは、I女史の会社を経由して振り込まれるシステムになっています。これはジャニー社長ですらも手が出せない聖域。この特例が、SMAPがいまだに独立や移籍のウワサが絶えない原因にもなっています」（前同）

据圈内人士透露：“SMAP主要是由I女士这位经纪人管理，成员收入也是经由I女士的公司发给他们，这是杰尼斯社长无法干预的。也正是因为这个特例，SMAP才不断传出要独立和转移事务所的绯闻。”

ジャニーズ帝国の中でも、SMAPだけは特別扱いのようだ。

即便在杰尼斯帝国中，似乎只有SMAP是被特别对待的。

本文译自日媒，不代表日本通认同其观点。