中文和日文有很多词,写出来一样,但意思完全相反。日本某调查网站对网友进行了调查,总结出他们“知道中文意思之后吓了一跳的10个词”,一起看一下吧。
1.挨拶
中文:拷问/日文:寒暄,打招呼
2.手紙
中文:厕纸/日文:信
3.愛人
中文:妻子/日文:情人
4.娘
中文:妈/日文:女儿
5.下水
中文:动物内脏,或泛指除去肌肉以外的其他动物器官/日文:脏水、污水、废水
※这个词咱中文其实也有脏污废水的意思
6.切手
中文:切到手了/日文:邮票
7.汽車
中文:汽车/日文:火车
8.暗算
中文:设阴谋/日文:心算
9.勉強
中文:被强迫,不愿意/日文:学习
10.邪心
中文:着迷/日文:邪恶念头
※此解释稍有不明,但仍遵照原文呈现
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论