日语小课堂：中国男足太丢人之「八百長」

2月18日，中国足协正式公布了对假球反赌涉案俱乐部的处罚方案，天津泰达、上海申花因虚假比赛均被罚款100万元、扣6分，取消比赛奖项，申花的末代甲A冠军头衔被剥夺；中甲延边队因对阵广药的比赛中故意输球，被罚款50万罚3分；山东鲁能因贿赂被罚款100万元。

此外，原中国足协副主席谢亚龙，足管中心主任南勇，原中国足协副主席杨一民，原国足领队蔚少辉等33人被终身禁止参加足球活动处罚。

中国足球再一次以不光彩的方式震惊世界，同时这也吸引了日本媒体的强势围观。感谢中国足球以现身说法的方式，让我们学习了一个日语单词——「八百長」！

（一）

（二）

（三）

（四）

（五）

……

在日本媒体的报道中，标题里都出现了「八百長」这个单词。「八百長」的意思是“假比赛、默契球”。（真剣に争っているようにみせながら、前もって示し合わせたとおり勝負をつけること。なれあい。いんちき。）

具体用法示例：あの試合は八百長だ。／那次比赛是骗人的。八百長の質問。／事先合谋好的提问。

在日本，人们最早把相扑力士事先商量好比赛输赢的假赛称为「八百長」，这起源于明治时代的一个典故。

当时一家八百屋(蔬菜店)的老板长兵卫与相扑长者伊势海五太夫是一对围棋好友，长兵卫在棋艺上略胜一筹，但出于买卖上的算计，他巧妙地在对弈时故意输给伊势海以博欢心。由此，那种故意输给对方的行为在相扑界被喻为「八百長」，并延伸为竞技界假赛的代名词。