看日剧学日语：《Legal High 2》01学习笔记

1.弥天大谎

真っ赤なウソ

罗马音：makka na uso

真っ赤（まっか）：纯粹，完全。

例：真っ赤な偽物。/纯属赝品。 

2.一不小心气过头，有些失态。

つい、怒りのあまり、取り乱しました。

罗马音：tsui ikari no amari torimidashimashita

取り乱す（とりみだす）：慌乱，失去理智。

例：悲しみのあまり、取り乱す。/因过度悲伤而心慌意乱。

3.使人幸福的谎言并非都是恶意的，但它会让撒谎者自己不幸。

人を幸せにするためにつく嘘は、必ずしも悪いものではありません。ただし、自分を不幸にします。

罗马音：hito wo shiawase ni suru tame ni tsuku uso ha kanarazushimo warui mono dehaarimasen。taadashi jibun wo hukoo ni shimasu

必ずしも（かならずしも）：不一定（后续否定表达，表示部分否定）

例：お金があるからといって必ずしも幸福とは限らない。/有钱不一定就幸福。

4.再找一个冤大头替你花钱就好了，对你而言易如反掌吧！

またかもを見つけて、貢がせればいい。ちょろいもんだろう。

罗马音：mata kamo wo mitsukete mitsugaserebaii。choroi mon daroo

⑴かも：冤大头

例：なにも知らない人をかもにする。/让什么也不知道的人当冤大头。

⑵ちょろい：简单

例：ちょろいやつだ。/是个好对付的家伙。

5.不管谁来，挡我者死！

誰彼構わず、八つ当たりだ！

罗马音：darekare kamawazu、yatsuatari da

八つ当たり（やつあたり）：迁怒，乱发脾气

例：彼は何か気に入らないことがあるとすぐ八つ当たりする。/他一有什么不如意的事就乱发脾气。（日本通编译，转载请附原文链接）