日光市轮王寺僧侣开始制作福豆

1月21日至2月3日，世界文化遗产栃木县日光市轮王寺中的僧侣们开始进行“福豆”的制作。

僧侣们在仪式进行之前首先会清洁身体，之后把大盆盛装的福豆放在寺院的大厅里，在福豆前用法剑驱除邪气，以净化福豆。最后细心地将福豆包好，并随之系上符纸或者小吉祥物后，制作工序才告完成。

寺院计划准备240个福豆包，分为一升150个装和半升90个装两种，一共大约需要300千克的福豆。

2月4日是日本传统节日立春，而立春的前一天被称为“节分(せつぶん)”。在这一天里，日本民间传统习俗会在门前挂插有沙丁鱼头骨的刺叶桂花枝(柊鰯)，当天傍晚熄灭家里的灯火，并打开住宅的门窗。把炒好的黄豆(福豆)放在篮子里四处抛洒，同时口念“福进来，鬼出去(福は内、鬼は外)”，临近的寺院也会举行相应的祭祀活动。（日本通编译，转载请附上原文链接）