各便利店公司纷纷开设小型超市 与超市展开竞争

据日本媒体报道，各便利店公司陆续开设以首都圈为中心，主营生鲜食品的小型超市。近来便利店分店竞争激烈，此举旨在通过新型营业形式，开拓新营业区域和客户层。便利店之前一直与超市共享市场，近来随着老龄化的推进以及单身家庭的增加，商圈正在不断缩小，两方的竞争已不可避免。

今年黄金周期间，罗森小型超市“罗森超市高田东店”在横滨市港北区开业。店铺附近的一位老年女性前来购买香蕉和果汁，她表示：“大件的商品很难带回去，这样在近处能买到想要的东西感到非常开心。”

该店铺的面积为210平方米，约为罗森便利店的1.5～2倍。店前摆放着萝卜、卷心菜等生鲜食品。离店铺30米远的地方虽然有一家食品超市，但消费者更倾向于选择离自己家近的店铺。

罗森超市内出售有便利店内没有的商品。另外，除提供公共费用缴纳、ATM等便利店的独特服务以外，罗森超市还时刻关注着竞争对手超市的动向，适时推行降价销售。罗森社长安平尚史分析称：“40年龄段的主妇和老年消费者比较多，相比便利店，女性消费者上涨了6%。”

（日本通编译，转载请附原文链接）