东京丸惣将发售新型自动开关式折叠伞

据日本媒体报道，洋伞制造商东京丸惣将在本月中旬之后，发售“LaClose”品牌自动开关式折叠伞。使用者在收伞时，只需按手边的按钮，伞轴便可缩回一半。剩下的一半无需耗费太多力气即可收回，适合女性以及老年人使用。上下车时行李多的时候，单手即可轻松将伞回收。该折叠伞的价格为4212日元和4320日元，主要在网络和电视购物平台上销售，首个年度销售目标为5万把。

自动开关式折叠伞的专利由台湾制造商获得，自1989年起在日本销售，但在日本伞市场的份额仅有1%。去年，该台湾制造商开发出了伞轴可回缩一半的类型。东京丸惣社长相马和之在中国看到了实物，对其便利性印象深刻，便决定在日本出售。

产品推广的同时，东京丸惣同时考虑到了其安全性能。为防止伞开闭时伞面部分突然飞出导致受伤，东京丸惣在伞上配备了安全配件。这个安全配件是位于伞面顶端的聚胺酯缓冲垫，它的作用类似汽车的安全气囊，可把对身体的冲击减轻60%～80%。

日本伞的年消费量为1亿3000万把。东京丸惣计划以新商品的发售为契机，将自动开关式折叠伞的市场份额提高到30%。（日本通编译，转载请附原文链接）