京都东福寺时隔75年再现枯山水庭园式“沙纹”

据日本媒体报道，京都市东山区的东福寺时隔75年，于24日再现了当年由代表日本昭和时代初期的庭园设计师、重森三玲（1896-1975）亲手描绘的“沙纹”景观。

东福寺是位于京都市东山区本町的寺院。它占地呈矩形，建成于昭和14年（1939年），由极具镰仓风格的刚健石材布置而成，同时“沙纹”风格的设计呈现出一幅被惊涛骇浪冲击出的景象。1950年代以后逐渐消磨进而淡化了最初的模样。

据悉，为纪念该园林在今年6月被评定为历史文化遗产，由三玲的孙子、造园师兼园林史学家的重森千青，根据过去遗留的照片和画面资料重新再现“沙纹”景观。他本人也表示十分期待过去的园林景象。另外，千青也将于11月2日在东福寺发表纪念演讲。（日本通编译，转载请附上原文链接）