长崎市长无选连任 无党派新人议选得票第一

长崎市4月26日举行市议会议员一般选举的投开票，无党派新人行政代书士桥本刚当选。该选举作为统一地方选举的一环，由现职40名议员加上其他新人，总共54人展开角逐，有选举权的群众35万4203人中有16万2105人参加了投票。投票率为45.77%，刷新了长崎市历年最低记录。

开票结果显示，在长崎市万屋町经营行政代书士事务所的无党派新人桥本刚以6361票取得第一。自民党的现任议员深堀议昭以4282票列居第二。此次市议选包括桥本刚在内共有10名新人候补初次当选，出现较大的席位交替。

计划于同日进行的长崎市市长选举，因除现任市长田上富久以外无其他候补，市长一职由田上富久不经投票连任。这是长崎市战后首次出现市长选举“无投票再选”。（尹ROIDO/日本通编译，转载请附原文链接）